фольга, рапира, фон, контраст, след зверя, срывать, сбивать со следа
существительное ↓
-
фольгаtin foil —
оловянная фольга 
gold foil —
золотая фольга, листовое золото roll foil —
рулонная фольга - амальгама, зеркальная наводка
-
архит. лиственный орнамент
(в готике)-
контраст; фонto serve as a foil to smb.'s beauty —
оттенять чью-л. красоту -
партнёр, подающий реплики исполнителюa foil for a comedian —
партнёр комика -
охот. след зверяto run upon its own foil —
вторично бежать по своему следу (чтобы сбить с толку собак) - фехтовальная рапира
-
ав. крыло, крыловидный профиль
- подводное крыло
глагол ↓
- покрывать фольгой, амальгамировать
-
кул. завёртывать в фольгу
(перед жареньем)- подчёркивать, выделять
(что-л.) путём контраста
-
архит. украшать лиственным орнаментом
-
охот. сбивать со следа
(собаку)- одурачивать, ставить в тупик
-
расстраивать, срывать планыto foil / stymie / thwart smb.'s efforts —
свести на нет чьи-л. усилия to foil / thwart a scheme —
разрушать планы to be foiled at all points —
потерпеть неудачу по всем линиям Примеры с переводом
Cover the chicken with silver foil and bake.
Заверните курицу в фольгу и запеките.
The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute.
Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.
Enclose the fish in foil and bake.
Заверните рыбу в фольгу и запеките.
Pretty girls like plain friends as foils.
Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.
Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness.
Уравновешенность её мужа выступает контрастом пылкости её характера.
When I get my hair highlighted, I look like a giant roll of aluminum foil.
Когда мне делают мелирование, я выгляжу как гигантский рулон фольги.
He plays the role of the duplicitous knave who tries to foil the play's hero.
Он играет роль двуличного негодяя, который пытается обмануть главного героя пьесы.
A massive arms-smuggling plan has been foiled by the CIA.
ЦРУ сорвало план крупной контрабанды оружия.
In this picture, the figures are foiled against the background.
На этой картине числа контрастно выделены на заднем плане.
The photographic film was wrapped in foil.
Фотоплёнка была завёрнута в фольгу.
Wrap the cake in a double thickness of foil.
Оберните торт в двойной слой фольги.
The simple stone floor is the perfect foil for the brightly coloured furnishings.
Простой каменный пол является идеальным контрастом для ярко окрашенной мебели.
She wrapped the fish in foil and baked it for 15 minutes.
Рыбу она завернула в фольгу и выпекала в течение пятнадцати минут.
Cover the bowl with aluminum foil, and then use a fork to perforate the foil.
Накройте миску алюминиевой фольгой, а затем проделайте в фольге отверстия с помощью вилки.
There's a new roll of silver foil in there.
Там есть новый рулон серебряной фольги.
ещё 8 примеров свернуть Возможные однокоренные слова
foiling — лиственный орнамент, гон, амальгамирование
foiled — украшенный лиственным орнаментом
Формы слова
