Foil
6 679
существительное ↓
- амальгама, зеркальная наводка
- архит. лиственный орнамент (в готике)
- контраст; фон
- партнёр, подающий реплики исполнителю
- охот. след зверя
- фехтовальная рапира
- ав. крыло, крыловидный профиль
- подводное крыло
глагол ↓
- кул. завёртывать в фольгу (перед жареньем)
- подчёркивать, выделять (что-л.) путём контраста
- архит. украшать лиственным орнаментом
- охот. сбивать со следа (собаку)
- одурачивать, ставить в тупик
- расстраивать, срывать планы
Мои примеры
Словосочетания
to crush / foil a conspiracy — разоблачить, раскрыть заговор
to foil / stymie / thwart smb.'s efforts — свести на нет чьи-л. усилия
to foil / thwart an escape — срывать побег
aluminum foil — алюминиевая фольга
gold foil — золотая фольга, листовое золото
silver foil — серебряная фольга, металлическая фольга
to foil / thwart a scheme — разрушать планы
to foil / thwart an attempt — потерпеть неудачу
copper foil — медная фольга
lead foil — свинцовая фольга
Примеры с переводом
The prisoner's attempt to escape was foiled at the last minute.
Попытка побега заключённого была расстроена в последнюю минуту.
Cover the chicken with silver foil and bake.
Заверните курицу в фольгу и запеките.
Pretty girls like plain friends as foils.
Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.
Enclose the fish in foil and bake.
Заверните рыбу в фольгу и запеките.
Her husband's steadiness acts as a foil to her impetuousness.
Уравновешенность её мужа выступает контрастом пылкости её характера.
When I get my hair highlighted, I look like a giant roll of aluminum foil.
Когда мне делают мелирование, я выгляжу как гигантский рулон фольги.
He plays the role of the duplicitous knave who tries to foil the play's hero.
Он играет роль двуличного негодяя, который пытается обмануть главного героя пьесы.
