Grab

^{1 954}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ɡræb|

брит. |ɡræb|

Russian English

захват, грейфер, самосхват, ковш, черпак, захватывать, схватывать, прихватывать

существительное ↓

- быстрое хватательное движение; попытка схватить (что-л.)
- захват; присвоение; хищничество
- захваченное, награбленное
- захват; грейфер
- черпак

глагол ↓

- внезапно схватывать, хватать
- (at) пытаться схватить (что-л.)
- захватывать, присваивать
- разг. захватывать; овладевать (вниманием и т. п.)
- разг. захватывать, нравиться
- разг. схватить, арестовать
- амер. разг. быстро сделать (что-л.)

Мои примеры

Словосочетания

a shameless power grab to eliminate opposition — бессовестный захват власти для устранения оппозиции

to grab an opportunity — воспользоваться возможностью

to grab power — захватить власть

to clasp / grab / grasp smb.'s hand — сжать кому-л. руку

to take / get / grab / catch / seize / lay hold of smth. — схватить что-л., ухватиться за что-л.

two-leaf grab bucket — двухчелюстной грейферный ковш

power grab bucket — приводной грейфер

rope grab bucket — канатный грейфер

shaft-sinking grab digger — грейферный проходческий агрегат

grab dredger — грейферный экскаватор

oil-well drilling grab — ловильный метчик

Примеры с переводом

I grabbed my bag and ran off.

Я схватил свою сумку и убежал.

This story will grab you.

Эта история захватит ваше воображение.

I'll grab a taxi and meet you there.

Я поймаю такси и встречусь с вами там.

She grabbed at the branch.

Она ухватилась за эту ветку.

Do you think that will grab them?

Ты думаешь, это будет их волновать?

Let's grab a bite to eat before the movie starts.

Давайте перекусим прежде чем начнётся фильм.

Why don't you go and grab some sleep?

Почему бы тебе не пойти и не поспать /вздремнуть/ немного?

Hang on while I grab a cup of coffee.

Подожди немного, я прихвачу (с собой) чашечку кофе.

She grabbed the child's hand and ran out of the room.

Она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты.

When I give the word, grab him.

Когда я скажу /скомандую/, — хватайте его.

He knew the technique of grabbing an audience.

Он знал, как завладеть вниманием аудитории.

Bob tried to grab all the profit.

Боб пытался заграбастать всю прибыль.

Let's grab a bite to eat before we go.

Давайте перекусим перед уходом /перед выходом/.

She grabbed the opportunity to go to America.

При первой же возможности она поехала в Америку.

By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats.

К тому времени, когда мы пришли, кто-то уже расхватал все хорошие места.

Try to get there early and grab good seats.

Постарайся попасть туда пораньше и занять места получше.

The store had a lot of nice stuff, but nothing really grabbed me.

В этом магазине было много хороших вещей, но по-настоящему меня ничего не зацепило.

I managed to grab the gun from Bowen.

Мне удалось выхватить у Боуэна пистолет.

Grab hold of the rope and pull yourself up.

Хватайся за верёвку и подтягивайся.

I have to go back in the house and grab my car keys.

Мне придётся вернуться в дом и захватить ключи от машины.

I think you should grab your chance to travel while you're young.

Я думаю, что нужно хвататься за возможность отправиться в путешествие, пока вы молоды..

Melanie grabbed at the invitation to go.

Мелани сразу же ухватилась за приглашение пойти.

He made a grab for the ball before it landed.

Он схватил мяч прежде, чем тот упал.

The climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death.

Скалолаз пытался ухватиться за верёвку, но не смог, упал и разбился насмерть.

The passenger grabbed for the oxygen mask.

Пассажир схватился за кислородную маску.

How does the idea of a trip to Spain grab you?

Как тебе мысль о том, чтобы съездить в Испанию?

Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling.

Кей схватила меня за руку, чтобы не упасть.

When he felt someone grab him, he hit out wildly.

Когда он почувствовал, что его схватили, то начал бешено лупить куда попало.

She grabbed the child's hand and ran out of the room

Она схватила ребенка за руку и выбежала из комнаты

This is our chance to grab a slice of this new market.

Вот наш шанс отхватить себе кусочек этого нового рынка.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...the festival featured a grab bag of independent films from widely disparate genres...

...one aggressive bargain hunter rushed to make a covetous grab for the last marked-down TV...

...bathtubs are a little too slippy for the elderly residents, so grab rails are standard fixtures...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

grabber — рвач, хапуга
graben — грабен, сбросовая впадина

Формы слова

verb
I/you/we/they: grab
he/she/it: grabs
ing ф. (present participle): grabbing
2-я ф. (past tense): grabbed
3-я ф. (past participle): grabbed

noun
ед. ч.(singular): grab
мн. ч.(plural): grabs

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo