Grab

Hang on while I grab a cup of coffee. 

Подожди немного, я прихвачу (с собой) чашечку кофе.

She grabbed the child's hand and ran out of the room. 

Она схватила ребёнка за руку и выбежала из комнаты.

When I give the word, grab him. 

Когда я скажу /скомандую/, — хватайте его.

Let's grab a bite to eat before we go. 

Давайте перекусим перед уходом /перед выходом/.

Bob tried to grab all the profit. 

Боб пытался заграбастать всю прибыль.

He knew the technique of grabbing an audience. 

Он знал, как завладеть вниманием аудитории.

She grabbed the opportunity to go to America. 

При первой же возможности она поехала в Америку.

By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. 

К тому времени, когда мы пришли, кто-то уже расхватал все хорошие места.

I managed to grab the gun from Bowen. 

Мне удалось выхватить у Боуэна пистолет.

Try to get there early and grab good seats. 

Постарайся попасть туда пораньше и занять места получше.

The store had a lot of nice stuff, but nothing really grabbed me. 

В этом магазине было много хороших вещей, но по-настоящему меня ничего не зацепило.

Grab hold of the rope and pull yourself up. 

Хватайся за верёвку и подтягивайся.

I have to go back in the house and grab my car keys. 

Мне придётся вернуться в дом и захватить ключи от машины.

I think you should grab your chance to travel while you're young. 

Я думаю, что нужно хвататься за возможность отправиться в путешествие, пока вы молоды..

He made a grab for the ball before it landed. 

Он схватил мяч прежде, чем тот упал.

Melanie grabbed at the invitation to go. 

Мелани сразу же ухватилась за приглашение пойти.

The passenger grabbed for the oxygen mask. 

Пассажир схватился за кислородную маску.

How does the idea of a trip to Spain grab you? 

Как тебе мысль о том, чтобы съездить в Испанию?

This is our chance to grab a slice of this new market. 

Вот наш шанс отхватить себе кусочек этого нового рынка.

The climber grabbed for the rope, but missed and fell to his death. 

Скалолаз пытался ухватиться за верёвку, но не смог, упал и разбился насмерть.

When he felt someone grab him, he hit out wildly. 

Когда он почувствовал, что его схватили, то начал бешено лупить куда попало.

Kay grabbed hold of my arm to stop herself falling. 

Кей схватила меня за руку, чтобы не упасть.

She grabbed the child's hand and ran out of the room 

Она схватила ребенка за руку и выбежала из комнаты