Starvation

 7 602 starvation 1.0
AmE  |stɑːrˈveɪʃn|
BrE  |stɑːˈveɪʃn|

существительное

1. голод; голодание; голодная смерть

Страдание или смерть, вызванные сильным голодом.

  • die of starvation — умереть от голода
  • face starvation — столкнуться с угрозой голодной смерти
  • mass starvation — массовый голод
  • brink of starvation — грань голодной смерти
  • Millions of people face starvation every year. — Миллионы людей сталкиваются с голодом каждый год.
  • The animals died from starvation. — Животные умерли от голодания.
  • starvation diet — очень строгая (голодная) диета
Syn: famishment, hunger, malnutrition, undernourishment
  • famishment — голод, голодание
  • hunger — голод, жажда, голодание, голодуха, голодать, жаждать, быть голодным
  • malnutrition — недоедание, недостаточное питание, неправильное питание
  • undernourishment — недоедание

2. голодание; голод; голодная смерть; истощение от голода

Состояние крайнего голода, возникающее в результате длительного отсутствия необходимых питательных веществ.

  • to die of starvation — умереть от голода
  • widespread starvation — массовый голод
  • to face starvation — столкнуться с угрозой голода
  • Millions of people face starvation. — Миллионы людей сталкиваются с угрозой голода.
  • to prevent mass starvation — предотвратить массовое голодание
  • The animals died of starvation during the harsh winter. — Животные умерли от голода суровой зимой.
Syn: famine, undernourishment, malnutrition, inanition, extreme hunger
  • famine — голод, голодание, недостаток
  • undernourishment — недоедание
  • malnutrition — недоедание, недостаточное питание, неправильное питание
  • inanition — истощение, изнурение, бессмысленность, пустота, бессодержательность, глупость

3. морение голодом; доведение до голода; лишение пищи

Действие по лишению пищи, доведение до истощения или подвергание голоду.

  • deliberate starvation — преднамеренное морение голодом
  • starvation of civilians — доведение мирного населения до голода
  • starvation as a method of warfare — морение голодом как метод ведения войны
  • starvation tactics — тактика морения голодом
  • They used starvation to force surrender. — Они использовали лишение пищи, чтобы принудить к капитуляции.
  • The prisoners were subjected to starvation. — Заключенные подвергались морению голодом.
  • a policy of mass starvation — политика массового доведения до голода
Syn: famishment, deprivation of food
Слово ‘starvation’ происходит от древнеанглийского ‘steorfan’ (умирать), которое в среднеанглийском языке сузило свое значение до ‘смерти от голода’, с необычным добавлением латинского суффикса ‘-ation’. Исторически этот гибридный термин обрел известность в Великобритании в 1775 году в контексте парламентских дебатов об ограничении торговли с восставшими американскими колониями, а в современном мире используется повсеместно для официального описания гуманитарных катастроф, массового голода и крайнего истощения населения в любой стране.

Прочие фразы и выражения

  • starvation wages — нищенская зарплата; гроши
  • on the verge of starvation — на грани голода; на грани истощения

Однокоренные слова

  • starve — голодать, морить голодом, морить, умирать от голода, жаждать, истощать
  • starveling — голодный, изнуренный, истощенное животное, заморыш
  • half-starved —
Сообщить об ошибке или дополнить
•