Inanition

 > 22 000 inanition 1.0
AmE  |ˌɪnəˈnɪʃən|
BrE  |ˌɪnəˈnɪʃ(ə)n|

существительное

1. духовная пустота; апатия; умственное истощение; интеллектуальная бессодержательность; вялость

Недостаток умственной или духовной энергии, энтузиазма; духовная пустота или апатия.

  • mental inanition — умственная апатия
  • spiritual inanition — духовная пустота
  • intellectual inanition — интеллектуальная бессодержательность
  • a state of moral inanition — состояние моральной апатии
  • a period of cultural inanition — период культурного застоя
  • He suffered from profound inanition. — Он страдал от глубокой духовной пустоты.
  • A sense of deep inanition overcame him. — Чувство сильной внутренней опустошенности охватило его.
Syn: apathy, lethargy, vacuity, ennui, lassitude, torpor
  • apathy — апатия, безразличие, вялость
  • lethargy — летаргия, вялость, апатичность
  • vacuity — бессодержательность, отсутствие мысли, разреженность, вода, пустые слова
  • ennui — скука, тоска, внутренняя опустошенность
  • lassitude — усталость, апатия, вялость
  • torpor — оцепенение, апатия, торпор, тупость, безразличие, онемелость

2. истощение; изнурение; упадок сил (от голода); алиментарная дистрофия

Истощение организма, вызванное длительным недостатком питания или голоданием.

  • to die of inanition — умереть от истощения
  • to suffer from inanition — страдать от истощения
  • a state of inanition — состояние истощения
  • signs of inanition — признаки истощения
  • severe inanition — сильное истощение
  • The rescued animals were suffering from cold and inanition. — Спасенные животные страдали от холода и истощения.
  • The patient was admitted to the hospital in a state of advanced inanition. — Пациент поступил в больницу в состоянии глубокого истощения.
Syn: starvation, exhaustion, malnutrition, emaciation, undernourishment
  • starvation — голод, голодание, голодная смерть, истощение, голодовка
  • exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
  • malnutrition — недоедание, недостаточное питание, неправильное питание
  • emaciation — истощение, исхудание, изнурение
  • undernourishment — недоедание

3. истощение; упадок сил; изнеможение; вялость; апатия

Слабость, вызванная недостатком жизненных сил, энергии или питания; крайнее истощение.

  • a state of profound inanition — состояние глубокого изнеможения
  • The patient suffered from severe inanition. — Пациент страдал от сильного истощения.
  • He fell into a state of lethargy and inanition. — Он впал в состояние летаргии и упадка сил.
  • Symptoms include weakness, inanition, and weight loss. — Симптомы включают слабость, упадок сил и потерю веса.
Syn: exhaustion, lethargy, lassitude, weakness, enervation, fatigue, apathy
  • exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
  • lethargy — летаргия, вялость, апатичность
  • lassitude — усталость, апатия, вялость
  • weakness — слабость, недостаток, слабое место, бессилие, вялость, пристрастие, склонность
  • enervation — расслабленность, слабость, снижение нервной энергии
  • fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
  • apathy — апатия, безразличие, вялость
Слово происходит от позднелатинского ‘inanitio’ (опустошение), образованного от латинского ‘inanis’ (пустой, бессодержательный). В англоязычных странах этот термин имеет формальный, книжный или медицинский оттенок и редко встречается в повседневной речи. В медицинском контексте он используется для описания крайнего физического истощения из-за недостатка питания или неспособности организма усваивать пищу, а в литературном и академическом — для обозначения духовной, умственной или эмоциональной пустоты, апатии и утраты жизненных сил.

Прочие фразы и выражения

  • die of inanition — умереть от истощения; скончаться от голода; умереть от недоедания
  • fall into inanition — впасть в состояние истощения; прийти в упадок; ослабеть от голода
  • suffer from inanition — страдать от истощения; страдать от упадка сил

Однокоренные слова

  • inanity — бессмысленность, пустота, глупость, бессодержательность
  • inane — бессмысленный, глупый, пустота, пустое пространство
Сообщить об ошибке или дополнить
•