Torpor

^{> 22 000} torpor 1.0

AmE |ˈtɔːrpər|

BrE |ˈtɔːpə|

существительное

1. оцепенение; вялость; апатия; летаргия; заторможенность

Состояние физической или умственной неактивности; летаргия, оцепенение.

a state of torpor — состояние оцепенения
fall into a torpor — впасть в оцепенение
shake off the torpor — стряхнуть с себя оцепенение
mental torpor — умственная вялость
He spent the winter in a state of torpor. — Он провел зиму в состоянии оцепенения.
The disease is characterized by fever and torpor. — Болезнь характеризуется лихорадкой и вялостью.
animal torpor — животная спячка (оцепенение)

Syn: lethargy, sluggishness, inertia, apathy, stupor, lassitude

lethargy — летаргия, вялость, апатичность
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
inertia — инерция, инертность, косность, вялость, бездействие, сила инерции, бездеятельность
apathy — апатия, безразличие, вялость
stupor — ступор, оцепенение, одурь, состояние оцепенения, остолбенение
lassitude — усталость, апатия, вялость

Слово происходит от латинского ‘torpor’ (оцепенение, вялость, онемение), образованного от глагола ‘torpere’ (быть онемевшим или вялым). В современном английском языке оно используется повсеместно, преимущественно в формальной, литературной лексике, а также в научном контексте (например, в биологии для описания состояния пониженной физиологической активности или кратковременной спячки у животных).

Прочие фразы и выражения

winter torpor — зимняя спячка; зимнее оцепенение
shake off torpor — стряхнуть с себя оцепенение; выйти из ступора; преодолеть апатию

Однокоренные слова

torpidity — оцепенение, вялость, апатичность, бездеятельность, торпор
torpidly — вяло, апатично
torpid — вялый, оцепеневший, апатичный, замедленный, бездеятельный, онемелый, в спячке