Torpidly

^{> 22 000} torpidly 1.0

AmE |ˈtɔːrpɪdlɪ|

BrE |ˈtɔːpɪdlɪ|

наречие

1. в оцепенении; заторможенно; отупело; как в тумане; оцепенев; безучастно

В состоянии оцепенения, ступора или сильной заторможенности.

He stared torpidly at the wall. — Он в оцепенении смотрел на стену.
She moved torpidly through the room. — Она заторможенно передвигалась по комнате.
The patient answered torpidly. — Пациент отвечал как в тумане.
to react torpidly — реагировать вяло и заторможенно
He blinked torpidly, trying to focus. — Он отупело моргал, пытаясь сфокусироваться.
sitting torpidly in a chair — сидя в кресле в оцепенении
His mind functioned torpidly after the shock. — После шока его разум работал заторможенно.

Syn: dazedly, numbly, stuporously, lethargically, sluggishly

dazedly — изумленно, с изумлением
sluggishly — вяло, лениво, медлительно, инертно

Происходит от латинского слова ‘torpidus’ (оцепеневший, вялый), образованного от глагола ‘torpere’ (находиться в оцепенении). В английском языке слово (в форме прилагательного torpid и наречия torpidly) начало активно использоваться в начале XVII века. Сегодня оно применяется во всех англоговорящих странах, преимущественно в книжном, научном или литературном контекстах, для описания крайне медлительного, апатичного или заторможенного действия.

Прочие фразы и выражения

move torpidly — двигаться вяло; двигаться апатично; двигаться медлительно
react torpidly — реагировать медленно; реагировать вяло; реагировать заторможенно
flow torpidly — течь медленно; течь лениво

Однокоренные слова

torpor — оцепенение, апатия, торпор, тупость, безразличие, онемелость
torpidity — оцепенение, вялость, апатичность, бездеятельность, торпор
torpid — вялый, оцепеневший, апатичный, замедленный, бездеятельный, онемелый, в спячке