Fastness

^{21 375} fastness 1.0

AmE |ˈfæstnəs|

BrE |ˈfɑːs(t)nəs|

существительное

1. быстрота; скорость; стремительность

Высокая скорость или темп, с которым происходит какое-либо действие.

the fastness of his movements — быстрота его движений
with surprising fastness — с удивительной скоростью
the sheer fastness of the attack — явная стремительность атаки
He was surprised by the fastness of her reply. — Он был удивлен быстротой ее ответа.
to marvel at the fastness of the process — поражаться скорости процесса
the fastness of the pace — стремительность темпа

Syn: speed, rapidity, swiftness, quickness, briskness

speed — скорость, быстрота, число оборотов, спид, ускорять, торопить, спешить
rapidity — быстрота, скорость
swiftness — быстрота, скорость
quickness — быстрота, скорость, сообразительность, проворство, живость, находчивость

2. прочность; надежность крепления; неподвижность; устойчивость; стойкость

Свойство быть надежно закрепленным или зафиксированным на месте.

the fastness of the knot — прочность узла
to check the fastness of the attachment — проверить надежность крепления
ensure the fastness of the screws — обеспечить надежность фиксации винтов
the fastness of the lock — надежность замка
structural fastness — конструктивная прочность
color fastness — стойкость окраски

Syn: firmness, fixedness, security, stability, immovability

firmness — твердость, прочность, крепость
fixedness — закрепленность, неподвижность, стойкость
security — безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость
immovability — неподвижность, непоколебимость, несокрушимость, невозмутимость, бесстрастие

3. крепость; твердыня; цитадель; укрепление; убежище

Сильно укрепленное оборонительное сооружение или труднодоступное, безопасное место.

a mountain fastness — горная крепость
an impregnable fastness — неприступная твердыня
an ancient fastness — древняя крепость
a remote fastness — отдаленное убежище
The rebels retreated to their mountain fastness. — Мятежники отступили в свою горную крепость.
They attacked the enemy fastness at dawn. — Они атаковали вражескую цитадель на рассвете.
to seek refuge in a fastness — искать спасения в твердыне

Syn: stronghold, fortress, citadel, bastion, redoubt

stronghold — крепость, оплот, цитадель, твердыня, опорный пункт
fortress — крепость
citadel — цитадель, крепость, оплот, твердыня, убежище
bastion — бастион, оплот, крепость
redoubt — редут, цитадель

Слово происходит от древнеанглийского ‘fæstnes’ (твердость, надежность, крепость), образованного от корня ‘fæst’ (крепкий) с помощью суффикса существительного ‘-nes’. Исторически в Великобритании этим термином обозначали укрепленные убежища, замки или труднодоступные горные твердыни (например, в Шотландии). В современном глобальном английском языке слово сохранило значение ‘убежище’ в литературном контексте, но в повседневной речи чаще всего используется в технических и промышленных сферах, в частности в текстильном производстве, для обозначения устойчивости цвета к выцветанию или стирке (color fastness).

Прочие фразы и выражения

light fastness — светопрочность; устойчивость к свету
wash fastness — устойчивость к стирке; прочность при стирке
mountain fastness — горная крепость; неприступное убежище в горах

Однокоренные слова

steadfast — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
breakfast — завтрак, утренний завтрак, завтракать
fasten — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться, застегивать
fastener — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
unfasten — отстегивать, расстегивать, откреплять, отвязывать
fast — быстрый, скорый, быстро, скоро, крепко, пост, засов, причал, поститься, голодать
steadfastness — стойкость; непоколебимость