Security

1. безопасность; защищенность; надежность

Состояние защищенности от опасности или угрозы.

• national security — национальная безопасность
• tight security — строгие меры безопасности +
• a false sense of security — ложное чувство безопасности
• security measures — меры безопасности
• The alarm system provides additional security. — Система сигнализации обеспечивает дополнительную безопасность.
• They live in peace and security. — Они живут в мире и безопасности.
• financial security — финансовая безопасность

2. безопасность; защита; охрана

Состояние защищенности государства или организации от преступной деятельности (терроризма, краж, шпионажа и т.д.).

• security breach — нарушение системы безопасности
• airport security — служба безопасности аэропорта +
• a threat to national security — угроза национальной безопасности
• The building has 24-hour security. — Здание находится под круглосуточной охраной.

3. охрана; служба безопасности; меры безопасности

Процедуры или меры, предпринимаемые для обеспечения безопасности, а также службы или персонал, осуществляющие эти меры.

• Call security! — Вызовите охрану!
• Strict security measures — Строгие меры безопасности +
• A security guard — Охранник
• Security camera — Камера видеонаблюдения
• To breach security — Нарушить систему безопасности
• Security check — Проверка безопасности (досмотр)

4. безопасность; защищенность; уверенность; надежность; стабильность

Состояние защищенности, стабильности, уверенности в завтрашнем дне и отсутствия тревоги.

• a sense of security — чувство безопасности
• job security — уверенность в сохранении рабочего места / гарантия занятости +
• emotional security — эмоциональная защищенность
• Parents try to give their children a sense of security. — Родители стараются дать своим детям чувство защищенности.
• She married him for security. — Она вышла за него замуж ради уверенности в завтрашнем дне.

5. охрана; служба безопасности; охранники

Служба безопасности или частная охрана, обеспечивающая порядок в здании или на территории.

• call security — вызвать охрану
• campus security — служба безопасности кампуса +
• mall security — охрана торгового центра
• He works in security. — Он работает в охране.
• Security escorted him out of the building. — Охрана вывела его из здания.
• Ask the security at the front desk. — Спросите у охраны на стойке регистрации.

6. ценная бумага; фондовая бумага

Финансовый документ, удостоверяющий право собственности, отношения займа или право на получение дивидендов.

• government securities — государственные ценные бумаги
• marketable securities — легкореализуемые (рыночные) ценные бумаги +
• mortgage-backed securities — ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
• to issue securities — выпускать (эмитировать) ценные бумаги
• to trade in securities — торговать ценными бумагами
• Securities and Exchange Commission (SEC) — Комиссия по ценным бумагам и биржам
• The company issued new securities to raise capital. — Компания выпустила новые ценные бумаги для привлечения капитала.

7. финансовая безопасность; материальная стабильность; финансовая независимость; обеспеченность; уверенность в завтрашнем дне

Защита от финансовых потерь, материальная стабильность и независимость.

• retirement security — материальное обеспечение после выхода на пенсию
• economic security — экономическая защищенность +
• to provide security for one's family — обеспечить материальную стабильность своей семье
• They are seeking long-term financial security. — Они стремятся к долгосрочной финансовой независимости.
• A good pension offers a sense of security. — Хорошая пенсия дает чувство материальной уверенности.

8. залог; обеспечение; гарантия

Залог или имущественное обеспечение, предоставляемое для гарантии выполнения обязательств или возврата кредита.

• to offer something as security — предложить что-либо в качестве залога
• to stand as security — выступать в качестве обеспечения +
• loan with no security — кредит без обеспечения
• to hold as security — держать в качестве залога
• He used his home as security for the loan. — Он использовал свой дом в качестве залога для получения кредита.
• The bank requires security before lending such a large amount. — Банк требует обеспечение перед выдачей такой крупной суммы.

9. охранная сигнализация; сигнализация; система безопасности

Электронное устройство, подающее сигнал тревоги при попытке незаконного проникновения.

• to install home security — установить домашнюю охранную сигнализацию
• to set the security — включить (поставить на) сигнализацию +
• to disable the security — отключить сигнализацию
• The security went off. — Сигнализация сработала.
• to trigger the security — спровоцировать срабатывание сигнализации
• wireless security — беспроводная охранная сигнализация
• Did you turn on the security before leaving? — Ты включил сигнализацию перед уходом?