Abstinence

^{7 451} abstinence 1.0

AmE |ˈæbstɪnəns|

BrE |ˈæbstɪnəns|

существительное

1. воздержание; отказ; умеренность; трезвость

Сознательное воздержание от чего-либо (чаще всего от алкоголя, пищи или удовольствий).

abstinence from alcohol — воздержание от алкоголя
total abstinence — полное воздержание
a period of abstinence — период воздержания
sexual abstinence — сексуальное воздержание
The doctor advised him to practice strict abstinence. — Врач посоветовал ему практиковать строгое воздержание.
Abstinence is the best way to avoid addiction. — Воздержание — лучший способ избежать зависимости.

Syn: self-restraint, temperance, sobriety, teetotalism, forbearance, abnegation

self-restraint — самообладание, сдержанность, воздержание
temperance — умеренность, сдержанность, трезвенность, противоалкогольный
sobriety — трезвость, умеренность, рассудительность, уравновешенность
teetotalism — воздержание от спиртных напитков, трезвость
forbearance — снисходительность, терпимость, воздержанность
abnegation — непринятие, отрицание, отречение, отказ, самоотречение, самопожертвование

Слово происходит от латинского ‘abstinentia’ (воздержание, сдерживание) через старофранцузский язык и образовано от глагола ‘abstinere’ (удерживать, воздерживаться). В современных англоязычных странах этот термин широко используется в социальном, медицинском и религиозном дискурсах, чаще всего обозначая добровольный и полный отказ от физических удовольствий или пагубных привычек: употребления алкоголя (например, в программах реабилитации вроде ‘Анонимных Алкоголиков’), наркотиков, определенных видов пищи во время поста, а также от половой жизни (что особенно часто встречается в политических и образовательных дебатах США касательно программ школьного полового просвещения).

Прочие фразы и выражения

abstinence syndrome — абстинентный синдром; синдром отмены; ломка
vow of abstinence — обет воздержания; зарок трезвости

Однокоренные слова

abstainer — трезвенник, воздержавшийся, непьющий
abstinent — воздержанный, умеренный, трезвый, умеренный человек
abstain — воздерживаться, не принимать участия