Keen
2 975 keen 1.0 AmE |kiːn|
BrE |kiːn|
прилагательное
1. увлеченный; полный энтузиазма; сильно желающий; страстный; стремящийся
Проявляющий сильный интерес, энтузиазм или стремление к чему-либо.
- to be keen on something — сильно увлекаться чем-либо
- a keen interest — живой интерес
- She is keen to help. — Она горит желанием помочь.
- He is a keen photographer. — Он увлеченный фотограф.
- I'm not too keen on the idea. — Я не в восторге от этой идеи.
- keen to learn — стремящийся учиться
- a keen supporter — горячий сторонник
Syn: eager, enthusiastic, avid, passionate, zealous
- eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
- enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
- avid — алчный, жадный
- passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
2. увлеченный; заинтересованный; неравнодушный; сильно желающий; испытывающий симпатию
Заинтересованный в чем-либо или ком-либо, сильно увлеченный.
- She is very keen on tennis. — Она очень увлекается теннисом.
- He is quite keen on her. — Он к ней весьма неравнодушен.
- I'm not too keen on going there. — Я не особо горю желанием туда идти.
- Are you keen on music? — Ты увлекаешься музыкой?
- I was never very keen on the idea. — Мне никогда особо не нравилась эта идея.
- He's really keen on photography. — Он серьезно увлекается фотографией.
Syn: interested, enthusiastic, fond, passionate, attracted, eager
- enthusiastic — восторженный, полный энтузиазма, увлеченный, полный энергии
- fond — любящий, нежный, излишне доверчивый, фон, основа
- passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
- eager — стремящийся, нетерпеливый, энергичный, полный страстного желания, горячий
3. острый; проницательный; пронизывающий; резкий; тонкий
Острый, проницательный (о чувствах, уме), пронизывающий (о ветре, холоде) или хорошо заточенный (о лезвии).
- a keen blade — острое лезвие
- keen eyesight — острое зрение
- a keen sense of smell — острое обоняние
- a keen mind — проницательный ум
- a keen wind — пронизывающий ветер
- keen pain — острая боль
- His hearing is very keen. — У него очень острый слух.
Syn: sharp, penetrating, piercing, acute, incisive
4. острый; тонкий; чуткий
Высокоразвитый, очень чувствительный (органах чувств, таких как зрение, слух, обоняние).
- a keen sense of hearing — острый слух
- Dogs have a very keen sense of smell. — У собак очень острое обоняние.
- Eagles have extraordinarily keen sight. — Орлы обладают необычайно острым зрением.
- He has a keen ear for music. — У него тонкий музыкальный слух.
- Her keen eyes missed nothing in the room. — Ее острый взгляд не упустил ничего в комнате.
5. проницательный; острый (об уме); сообразительный; тонкий
(об умственных способностях) быстро и ясно мыслящий, проницательный.
- a keen intellect — проницательный интеллект
- a keen observer — внимательный / проницательный наблюдатель
- She has a keen understanding of human nature. — У нее тонкое понимание человеческой природы.
- He is a keen student of history. — Он проницательный исследователь истории.
Syn: sharp, acute, astute, perceptive, quick-witted, shrewd
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
- astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
- perceptive — восприимчивый, воспринимающий
- quick-witted — находчивый, сообразительный, остроумный, смышленый, догадливый
- shrewd — проницательный, хитрый, умный, практичный, сильный, злобный, трезвый, жестокий, резкий
6. конкурентные; низкие; выгодные; привлекательные
Очень низкие, конкурентоспособные (о ценах и тарифах).
- keen prices — конкурентные цены
- We offer a wide range of goods at very keen prices. — Мы предлагаем широкий ассортимент товаров по очень привлекательным ценам.
- The supermarket is known for its keen pricing. — Супермаркет известен своим выгодным ценообразованием.
- You will find our rates very keen. — Вы найдете наши тарифы весьма низкими.
- They managed to buy the property at a keen price. — Им удалось купить недвижимость по очень выгодной цене.
Syn: competitive, low, inexpensive, affordable, attractive, reasonable
- competitive — конкурентный, конкурентоспособный, конкурсный, конкурирующий, соперничающий
- low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
- inexpensive — недорогой, дешевый
- affordable — по средствам, допустимый
- attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
- reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
7. пронизывающий; резкий; ледяной; жгучий
Очень холодный, пронизывающий (о воздухе или ветре).
- The keen air stung our faces. — Резкий холодный воздух обжигал наши лица.
- a keen wind blowing from the north — ледяной ветер, дующий с севера
- a keen frost — трескучий мороз
- The night air was keen and frosty. — Ночной воздух был резким и морозным.
Syn: biting, piercing, bitter, cutting, sharp, icy
- piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
- bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
- icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший
8. острый; отточенный; заточенный
Острый, хорошо отточенный (о лезвии или острие).
- a keen edge — острое лезвие
- a keen knife — острый нож
- The sword has a keen edge. — У этого меча очень острое лезвие.
- He ground the blade to a keen edge. — Он заточил клинок до невероятной остроты.
- to put a keen edge on a knife — хорошо наточить нож
Syn: sharp, razor-sharp, honed, sharpened
- sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
9. пронзительный; резкий; ясный; отчетливый
(о запахе, свете или звуке) пронзительный, резкий, ясный.
- a keen whistling sound — пронзительный свистящий звук
- a keen smell of smoke — резкий запах дыма
- the keen light of the stars — пронзительный свет звезд
- He let out a keen wail. — Он издал пронзительный вопль.
- the keen notes of a trumpet — ясные звуки трубы
- a keen flash of lightning — яркая вспышка молнии
Syn: penetrating, piercing, sharp, clear, intense
10. отличный; прекрасный; замечательный; классный; чудесный
Выдающийся по своим качествам; отличный, превосходный (часто используется в разговорной речи или как устаревший американский сленг первой половины XX века).
- peachy keen — в полном порядке, просто отлично
- Everything is just peachy keen. — Всё просто замечательно.
- That's a keen idea! — Это отличная идея!
- We had a really keen time at the party. — Мы классно провели время на вечеринке.
- He thought it was a keen plan. — Он считал, что это превосходный план.
- What a keen outfit! — Какой классный наряд!
Syn: excellent, great, wonderful, splendid, superb, marvelous, peachy
- excellent — отличный, превосходный, великолепный
- great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
- wonderful — замечательный, чудесный, удивительный, чудный
- splendid — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный, блестящий
- superb — превосходный, великолепный, прекрасный, роскошный, величественный, благородный
- marvelous — чудесный, изумительный, удивительный, чудесное, удивительное, непостижимое
- peachy — персиковый, превосходный, отличный, приятный, похожий на персик
глагол
1. причитать; голосить; оплакивать; выть (от горя)
Громко и протяжно плакать, причитать по умершему.
- The women keened over the body. — Женщины причитали над телом.
- She keened for her dead husband. — Она голосила по своему умершему мужу.
- The mourners began to keen. — Скорбящие начали причитать.
- to keen a lament — петь погребальную песню
- He could hear the old woman keening. — Он слышал, как причитает старуха.
- softly keening — тихо причитая
Syn: wail, lament, mourn, howl, cry
- wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
- lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
- mourn — оплакивать, скорбеть, горевать, печалиться, сетовать, носить траур
- howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
- cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
существительное
1. погребальный плач; причитание; плач по покойнику; голошение
Традиционный ирландский погребальный плач или песня, сопровождающаяся горестными причитаниями по умершему.
- to raise a keen — поднять погребальный плач
- to sing a keen — петь погребальную песню
- to let out a keen — издать скорбный вопль
- a traditional Irish keen — традиционное ирландское причитание
- She raised a loud keen for the dead. — Она подняла громкий погребальный плач по умершему.
- The mournful sound of the keen echoed through the valley. — Скорбный звук причитаний эхом разнесся по долине.
Syn: lament, dirge, wail, coronach, elegy, requiem
- lament — оплакивать, сетовать, плакать, жаловаться, жалобы, элегия, горестное стенание
- dirge — панихида, погребальная песнь
- wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
- coronach — похоронный плач, похоронная музыка, похоронная песнь, причитания
- elegy — элегия, скорбный напев
- requiem — реквием, панихида, затребовать
Прочие фразы и выражения
- as keen as mustard — полный энтузиазма; горящий желанием; очень энергичный
- have a keen eye for — иметь наметанный глаз на; хорошо разбираться в; быть проницательным в
- take a keen interest in — проявлять глубокий интерес к; живо интересоваться
- be keen on — сильно увлекаться; страстно желать; очень любить
