Piercing

^pierce piercing 1.0

AmE |ˈpɪrsɪŋ|

BrE |ˈpɪəsɪŋ|

- используется как ing форма глагола to pierce

прилагательное

1. пронзительный; резкий; визгливый

(о звуке или голосе) очень высокий, громкий или резкий.

a piercing scream — пронзительный крик
a piercing whistle — пронзительный свист
a piercing sound — резкий звук
a piercing shriek — пронзительный визг
Her voice was shrill and piercing. — Ее голос был визгливым и пронзительным.
Suddenly, a piercing cry broke the silence. — Внезапно пронзительный вопль нарушил тишину.
the piercing ring of the telephone — резкий телефонный звонок

Syn: shrill, ear-splitting, high-pitched, strident, screeching, penetrating

shrill — пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
ear-splitting — оглушительный
high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
strident — резкий, скрипучий, пронзительный, крикливый

2. пронзительный; проницательный; испытующий

Пронзительный, проницательный (о взгляде или глазах).

piercing eyes — пронзительные глаза
a piercing look — пронзительный взгляд
a piercing stare — испытующий пристальный взгляд
a piercing gaze — проницательный взор
She looked at me with piercing blue eyes. — Она посмотрела на меня пронзительными голубыми глазами.
He gave her a piercing look. — Он бросил на неё пронзительный взгляд.
I felt uncomfortable under his piercing stare. — Мне стало не по себе под его проницательным взглядом.

Syn: penetrating, searching, probing, sharp, keen

sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику

3. пронизывающий; резкий; ледяной; пробирающий до костей; колючий

(о ветре или сильном холоде) пронизывающий, резкий, пробирающий до костей.

a piercing wind — пронизывающий ветер
piercing cold — пронизывающий холод
the piercing chill of winter — пронизывающая зимняя стужа
A piercing wind was blowing off the sea. — С моря дул пронизывающий ветер.
We stood shivering in the piercing cold. — Мы стояли и дрожали от пронизывающего холода.
He wrapped his scarf tightly against the piercing breeze. — Он плотно укутался в шарф, спасаясь от резкого ледяного ветра.

Syn: biting, bitter, cutting, penetrating, sharp, icy, freezing

bitter — горький, ожесточенный, горько, жестоко, резко, очень, горечь, горькое пиво
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
icy — ледяной, холодный, пронизывающий, покрытый льдом, заледенелый, заледеневший

4. пронзительный; острый; щемящий; жгучий

О глубоком, сильном или остром эмоциональном переживании.

piercing sadness — пронзительная грусть
piercing grief — острое горе
a piercing sense of loss — острое чувство потери
piercing loneliness — щемящее одиночество
piercing regret — жгучее сожаление
piercing sorrow — пронзительная скорбь
She felt a piercing pang of guilt. — Она почувствовала острый укол совести.

Syn: acute, intense, sharp, keen, profound, agonizing

acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
profound — глубокий, основательный, полный, глубина, бездна, пучина, море, океан

5. проницательный; острый (об уме); глубокий

Острый, проницательный, глубокий (об умственных способностях, интеллекте или анализе).

a piercing intellect — проницательный ум
a piercing insight — глубокое понимание
He has a piercing mind. — У него острый ум.
She is known for her piercing intelligence. — Она известна своим проницательным интеллектом.
a piercing analysis of the situation — глубокий анализ ситуации
a piercing observation — проницательное замечание

Syn: penetrating, sharp, acute, astute, keen, perceptive, insightful

sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать
acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
astute — проницательный, хитрый, сообразительный, коварный
keen — острый, сильный, голосить, причитать, плач по покойнику
perceptive — восприимчивый, воспринимающий
insightful — проницательный, обладающий проницательностью

Слово происходит от старофранцузского ‘percier’ (протыкать, пробивать), которое уходит корнями в народную латынь. В англоязычной культуре исторически оно использовалось для описания чего-то пронзительного (взгляда, звука, холода) или физического процесса создания отверстия. В современном мировом и русскоязычном контексте это английское слово было заимствовано напрямую (пирсинг) и ассоциируется почти исключительно с популярной практикой модификации тела — прокалыванием кожи для ношения украшений.

Прочие фразы и выражения

piercing wind — пронизывающий ветер; резкий ветер
piercing look — пронзительный взгляд; пронизывающий взгляд
piercing scream — пронзительный крик; истошный вопль
body piercing — пирсинг; прокол на теле

Однокоренные слова

piercer — пробойник, бородок, шило, бурав
unpierced — непроколотый, непронзенный
pierce — прокалывать, проколоть, проткнуть, пронзать, пронизывать, протыкать, проникать