Ear-splitting

^{> 22 000} ear-splitting 1.0

AmE |ˈɪəˈsplɪtɪŋ|

BrE |ˈɪəˌsplɪtɪn|

прилагательное

1. оглушительный; пронзительный; режущий слух

Очень громкий, оглушающий (вариант написания слова earsplitting).

an ear-splitting noise — оглушительный шум
an ear-splitting explosion — оглушительный взрыв
an ear-splitting shriek — пронзительный вопль
The music was played at an ear-splitting volume. — Музыка играла на оглушительной громкости.
There was an ear-splitting crash. — Раздался оглушительный грохот.
an ear-splitting siren — режущая слух сирена
ear-splitting thunder — оглушительный гром

Syn: deafening, piercing, blaring, thunderous, loud

piercing — пронзительный, пронизывающий, резкий, просверливание, бурение
thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
loud — громкий, шумный, звучный, резкий, громко

Слово образовано путем сложения существительного ‘ear’ (ухо) и причастия ‘splitting’ (раскалывающий), буквально означая звук, от которого ‘раскалываются уши’. Возникло в английском языке в начале XIX века для эмоционального описания оглушительного, пронзительного и невыносимо громкого шума. Данное составное прилагательное является общеупотребительным и широко используется во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) без каких-либо региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

ear-splitting noise — оглушительный шум; режущий уши шум
ear-splitting scream — пронзительный крик; оглушительный вопль
ear-splitting roar — оглушительный рев; пронзительный рык
ear-splitting explosion — оглушительный взрыв; невероятно громкий взрыв

Однокоренные слова

eared — ушастый, колосящийся, имеющий колосья или початки, имеющий уши
earless — безухий, лишенный музыкального слуха, без ручки
ear — ухо, слух, ушко, колос, початок, дужка, колоситься, давать початки
split — раскол, расщепление, расколотый, расщепленный, расщеплять, расщепляться
hair-splitting — копание в мелочах, мелочный педантизм, въедливый, мелочный, мелкий