Thunderous

^{16 160} thunderous 1.0

AmE |ˈθʌndərəs|

BrE |ˈθʌnd(ə)rəs|

прилагательное

1. оглушительный; громовой; громоподобный

Очень громкий, подобный раскатам грома.

thunderous applause — оглушительные аплодисменты
a thunderous roar — громовой рев
thunderous noise — оглушительный шум
The crowd gave him a thunderous ovation. — Толпа устроила ему оглушительную овацию.
He spoke in a thunderous voice. — Он говорил громоподобным голосом.

Syn: deafening, booming, roaring, ear-splitting, resounding

ear-splitting — оглушительный
resounding — звучный, потрясающий, гулкий

2. грозовой; предвещающий грозу

Относящийся к грому, предвещающий гром или грозу.

thunderous clouds — грозовые облака
a thunderous sky — грозовое небо
The air was heavy and thunderous. — Воздух был тяжелым и предвещал грозу.
thunderous weather — грозовая погода

Syn: thundery, stormy

thundery — грозовой, предвещающий грозу
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный

3. грозный; мрачный; угрожающий; зловещий; хмурый

Крайне зловещий, угрожающий или мрачный (обычно о выражении лица, взгляде или настроении).

a thunderous look — грозный взгляд
a thunderous expression — мрачное выражение лица
a thunderous scowl — угрожающий хмурый взгляд
Her face was thunderous. — Ее лицо было мрачнее тучи.
He stared in thunderous silence. — Он смотрел в зловещем молчании.
He was in a thunderous mood. — Он был в крайне грозном настроении.

Syn: ominous, menacing, threatening, scowling, dark, lowering

ominous — зловещий, угрожающий
dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки

Слово ‘thunderous’ появилось в английском языке в конце XVI века путем присоединения суффикса ‘-ous’ к существительному ‘thunder’ (гром), которое восходит к староанглийскому ‘þunor’ и имеет древнегерманские корни. В современном контексте англоязычных стран это прилагательное часто используется в переносном смысле для описания очень громких, оглушительных звуков или бурных реакций, например, в широко распространенном выражении ‘thunderous applause’ (громоподобные, бурные аплодисменты).

Прочие фразы и выражения

thunderous silence — оглушительная тишина; громовое молчание
steal someone's thunder — украсть чью-либо идею; перехватить инициативу; пожать чужие лавры
a face like thunder — мрачнее тучи; разъяренное лицо
blood and thunder — полный насилия и сильных эмоций; неистовый; кровопролитный

Однокоренные слова

thunderclap — удар грома, неожиданное событие, ужасная новость
thunderstorm — гроза
thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
thunderstruck — сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный
thunderer — громовержец
thunder — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение, громить, грозить, греметь, прогреметь