Stormy

^{6 859} stormy 1.0

AmE |ˈstɔːrmɪ|

BrE |ˈstɔːmɪ|

прилагательное

1. штормовой; ненастный; бурный; грозовой

Характеризующийся сильным ветром, дождем, снегом или грозой (о погоде).

stormy weather — штормовая погода
a stormy night — ненастная ночь
stormy seas — штормовое море
stormy skies — грозовое небо
stormy wind — штормовой ветер
dark stormy clouds — темные грозовые тучи
It was a dark and stormy night. — Это была темная и ненастная ночь.

Syn: tempestuous, blustery, squally, inclement, wild, rough

tempestuous — бурный, буйный
blustery — бушующий, бурный, шумливый, задиристый, буйный, хвастливый
squally — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий
inclement — суровый, холодный, недобрый, жестокий
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения

2. бурный; скандальный; неистовый; горячий

Полный гнева или бурных всплесков эмоций.

a stormy relationship — бурные отношения
a stormy meeting — бурное собрание
a stormy argument — горячий спор
a stormy debate — бурные дебаты
Their marriage was a stormy one. — Их брак был бурным.
a stormy exchange of words — резкая перепалка
She had a stormy youth. — У нее была бурная молодость.

Syn: turbulent, tempestuous, tumultuous, passionate, heated, volatile

turbulent — турбулентный, бурный, беспокойный, вихревой, буйный, непокорный, бурливый
tempestuous — бурный, буйный
tumultuous — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
volatile — летучий, изменчивый, взрывоопасный, непостоянный, ветреный, быстро испаряющийся

Слово ‘stormy’ образовано от древнеанглийского существительного ‘storm’ (имеющего прагерманское происхождение) и суффикса ‘-y’. В географическом и культурном контексте оно исторически ассоциируется с Великобританией и другими морскими державами из-за их сурового, ветреного климата, а в современном английском языке повсеместно используется не только для описания непогоды, но и для характеристики бурных исторических событий, напряженных политических дебатов или эмоциональных потрясений.

Прочие фразы и выражения

stormy petrel — буревестник; предвестник бури
stormy applause — бурные аплодисменты; овация
stormy debate — бурные дебаты; горячие споры
stormy relationship — бурные отношения; сложные отношения

Однокоренные слова

brainstorm — блестящая идея, припадок безумия, душевное потрясение, буйный припадок
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
rainstorm — ливень с ураганом
snowstorm — метель, пурга, буран, вьюга
stormbound — задержанный штормом
thunderstorm — гроза