Turbulent

^{6 999} turbulent 1.0

AmE |ˈtɜːrbjələnt|

BrE |ˈtɜːbjələnt|

прилагательное

1. бурный; неспокойный; беспокойный; мятежный

Характеризующийся конфликтами, беспорядком или нестабильностью; лишенный спокойствия и контроля.

turbulent history — бурная история
turbulent times — неспокойные времена
a turbulent relationship — бурные отношения
a turbulent period — беспокойный период
a turbulent crowd — бушующая толпа
The country has a turbulent political past. — У страны бурное политическое прошлое.
He experienced a turbulent youth. — Он пережил неспокойную молодость.

Syn: tumultuous, tempestuous, stormy, unstable, chaotic, unsettled

tumultuous — шумный, беспорядочный, буйный, возбужденный, недисциплинированный
tempestuous — бурный, буйный
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
unstable — неустойчивый, непостоянный, нестойкий, неуравновешенный, изменчивый, нетвердый
chaotic — хаотический, хаотичный
unsettled — нерешенный, неурегулированный, неустроенный, неустановившийся, незаселенный

2. бурный; неспокойный; бушующий; турбулентный

Неспокойный, бурный (о воде или воздушных потоках).

turbulent waters — бурные воды
turbulent airflow — турбулентный воздушный поток
a turbulent sea — неспокойное море
turbulent river — бурная река
The plane encountered turbulent air. — Самолет попал в зону неспокойного воздуха (турбулентности).
The ship was tossed about in the turbulent waters. — Корабль бросало из стороны в сторону в бушующих водах.

Syn: rough, choppy, agitated, stormy, unsteady

rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
choppy — порывистый, неспокойный, потрескавшийся, часто меняющийся
stormy — бурный, штормовой, буйный, неистовый, предвещающий бурю, яростный
unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный

3. турбулентный; вихревой

Относящийся к течению жидкости или газа, при котором скорость частиц нерегулярно меняется и происходит их интенсивное перемешивание.

turbulent flow — турбулентное течение
turbulent boundary layer — турбулентный пограничный слой
turbulent mixing — турбулентное перемешивание
turbulent wake — турбулентный след
turbulent motion — турбулентное движение
The transition from laminar to turbulent flow occurs at a specific Reynolds number. — Переход от ламинарного течения к турбулентному происходит при определенном числе Рейнольдса.
The water becomes highly turbulent as it passes over the rocks. — Вода становится очень турбулентной (бурной), проходя поверх камней.

Syn: nonlaminar, swirling, eddying, unsteady, churning

unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный

Слово происходит от латинского ‘turbulentus’ (беспокойный, бурный), образованного от ‘turba’ (суматоха, смятение, толпа), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычной культуре оно прочно закрепилось как для описания нестабильных, полных потрясений исторических и политических периодов (например, ‘turbulent times’ или ‘turbulent history’), так и в качестве международного научного и технического термина для обозначения хаотичного движения жидкостей, газов и атмосферных потоков в авиации.

Прочие фразы и выражения

turbulent relationship — бурные отношения; нестабильные отношения
turbulent crowd — буйная толпа; неспокойная толпа

Однокоренные слова

turbulence — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность