Storm

1. буря; шторм; гроза; ураган

Бурное атмосферное явление, сопровождающееся сильным ветром и, как правило, дождем, снегом или грозой.

• A severe storm is approaching the coast. — К побережью приближается сильный шторм.
• The ship was caught in a violent storm. — Корабль попал в сильную бурю. +
• winter storm — зимняя буря / снежный ураган
• The storm caused widespread damage to the city. — Ураган нанес городу значительный ущерб.
• calm before the storm — затишье перед бурей
• ride out the storm — переждать бурю / благополучно перенести шторм
• thunder storm — гроза

2. буря; шквал; скандал; волнение; буча

Бурная реакция, скандал или массовое возмущение.

• a storm of protest — буря протеста
• a storm of criticism — шквал критики +
• cause a storm — спровоцировать скандал
• spark a political storm — вызвать политическую бурю
• a Twitter storm — буря негодования в Твиттере
• The decision caused a storm of controversy. — Это решение вызвало шквал споров.
• They managed to weather the storm. — Им удалось пережить эту бурю (справиться со скандалом).

3. буря; шквал; взрыв; поток

Бурное проявление чувств или реакций.

• a storm of applause — шквал аплодисментов
• a storm of indignation — взрыв негодования +
• Her speech was met with a storm of abuse. — Ее речь была встречена потоком оскорблений.

4. град; шквал

Интенсивный обстрел снарядами или обрушение множества ударов.

• a storm of arrows — град стрел
• a storm of bullets — град пуль +
• a storm of blows — град ударов
• The fighter unleashed a storm of punches. — Боец обрушил на противника град ударов.
• The troops advanced through a storm of artillery fire. — Войска наступали сквозь шквал артиллерийского огня.

5. шторм; сильный шторм; буря

Ветер силой 10 баллов по шкале Бофорта (48–55 узлов).

• Force 10 storm — Шторм в 10 баллов
• storm warning — штормовое предупреждение +
• Wind speeds reached storm force. — Скорость ветра достигла штормовой силы.
• To weather the storm — Пережить шторм (выдержать бурю)
• Storm conditions at sea — Штормовые условия на море

6. зимняя рама; штормовое окно; дополнительная рама; двойная рама

Дополнительная (обычно наружная) оконная рама или дверь, устанавливаемая на зимний период для защиты от непогоды и сохранения тепла.

• to put up the storms — поставить зимние рамы
• to take down the storms — снять зимние рамы (на лето) +
• aluminum storms — алюминиевые штормовые окна
• We need to install the storms before winter. — Нам нужно установить зимние рамы до наступления зимы.
• He spent the weekend washing the storms. — Он провел выходные, моя дополнительные рамы.

7. штурм; приступ

Прямое нападение войск на укрепленную позицию или объект.

• to take a fortress by storm — взять крепость штурмом
• carry a position by storm — взять позицию приступом +
• the storm of the Bastille — штурм Бастилии
• prepare for the storm — готовиться к штурму
• lead the storm — возглавить штурм
• repel the storm — отразить штурм

1. врываться; выскакивать; вылетать; стремительно идти; нестись

Стремительно или гневно идти, врываться или выбегать откуда-либо.

• to storm out of the room — в гневе выбежать из комнаты
• to storm into the office — с шумом ворваться в офис +
• He stormed off without saying a word. — Он в гневе ушел, не сказав ни слова.
• She stormed past him. — Она стремительно и сердито прошла мимо него.
• to storm down the hall — пронестись по коридору

2. кричать; бушевать; рвать и метать; возмущаться; вопить

Гневно кричать, бушевать, ругаться.

• "Get out!" she stormed. — «Убирайся!» — прокричала она в гневе.
• He stormed at his employees for their mistakes. — Он накричал на своих сотрудников за их ошибки. +
• She stormed and raged when she heard the news. — Она рвала и метала, когда услышала эту новость.
• to storm at somebody — гневно кричать на кого-либо
• The coach stormed at the referee. — Тренер с гневом обрушился на судью.

3. ворваться; прорваться; стремительно атаковать; ринуться

Стремительно и решительно переместиться на определенную позицию или к победе в спортивной игре или состязании.

• storm to victory — стремительно одержать победу
• storm into the lead — стремительно вырваться в лидеры +
• storm the penalty area — ворваться в штрафную площадку
• storm up the pitch — прорваться по полю
• He stormed past the defenders. — Он стремительно прорвался сквозь защитников.
• The team stormed back in the second half. — Команда стремительно пошла в атаку во втором тайме.

4. штурмовать; брать штурмом

Внезапно атаковать и захватить силой (о войсках, полиции и т.д.).

• to storm a building — штурмовать здание
• to storm the castle — брать замок штурмом +
• to storm the barricades — штурмовать баррикады
• The troops stormed the fortress. — Войска взяли крепость штурмом.
• Police stormed the terrorists' hideout. — Полиция взяла штурмом убежище террористов.
• They successfully stormed the enemy positions. — Они успешно штурмовали вражеские позиции.

5. штормить; бушевать; свирепствовать

Бушевать, штормить (о погоде).

• It stormed all night. — Всю ночь штормило.
• It is storming outside. — На улице бушует непогода. +
• It looks like it's going to storm. — Похоже, собирается шторм.
• It had been storming heavily. — Свирепствовала сильная буря.
• Let it storm! — Пусть бушует шторм!