Blizzard

^{8 380} blizzard 1.0

AmE |ˈblɪzərd|

BrE |ˈblɪzəd|

существительное

1. метель; буран; снежная буря; вьюга

Сильная снежная буря с сильным ветром и плохой видимостью.

a fierce blizzard — свирепая метель
blizzard conditions — условия сильной метели
blizzard warning — предупреждение о снежной буре
to be caught in a blizzard — попасть в метель
The blizzard struck the city unexpectedly. — Снежная буря обрушилась на город неожиданно.
We were blinded by the blizzard. — Метель ослепила нас.
They survived a massive blizzard. — Они пережили мощный буран.

Syn: snowstorm, whiteout, snow squall, tempest

snowstorm — метель, пурга, буран, вьюга
whiteout — белая тьма, белая мгла, оптическое явление в полярных широтах, при котором
tempest — буря, бушевать

2. шквал; лавина; поток; град; изобилие

Огромное количество, избыток или непрерывный поток чего-либо (в переносном смысле).

a blizzard of paperwork — лавина бумажной работы
a blizzard of questions — шквал вопросов
a blizzard of information — поток информации
a blizzard of emails — лавина электронных писем
He faced a blizzard of criticism. — Он столкнулся со шквалом критики.
a blizzard of statistics — огромное количество статистических данных
The company received a blizzard of complaints. — Компания получила лавину жалоб.

Syn: deluge, avalanche, barrage, flood, torrent, storm

deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
avalanche — лавина, обвал, поток, масса, снежный обвал, завал, решительная победа на выборах
barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
torrent — поток, стремительный поток, ливень
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать

Слово возникло в США в XIX веке. Впервые в значении сильной снежной бури оно было зафиксировано в 1870 году в газете штата Айова, а до этого в местном сленге оно означало сильный удар или ружейный выстрел. Сегодня этот термин широко используется во всем англоязычном мире, но исторически и культурно он прочно ассоциируется с суровыми зимами Северной Америки.

Прочие фразы и выражения

a blizzard of something — лавина чего-либо; шквал чего-либо; огромное количество чего-либо
a blizzard of paper — лавина бумаг; шквал бумажной работы; бумажная метель
a blizzard of activity — шквал активности; бурная деятельность