Squall

^{17 862} squall 1.0

AmE |skwɔːl|

BrE |skwɔːl|

существительное

1. шквал; внезапный порыв ветра; кратковременная буря; шквальный ветер

Внезапный сильный порыв ветра или локальная буря, часто сопровождающаяся дождем, снегом или мокрым снегом.

sudden squall — внезапный шквал
snow squall — снежный шквал
violent squall — сильный шквал
rain squall — дождевой шквал
squall line — линия шквалов
The ship was caught in a squall. — Корабль попал в шквал.
A sudden squall blew up. — Внезапно поднялся шквальный ветер.

Syn: gust, gale, blast, storm, flurry

gust — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
gale — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник, взрыв смеха
blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить

2. вопль; пронзительный крик; громкий плач; рев

Громкий, пронзительный плач или крик (обычно ребенка или животного).

The baby let out a loud squall. — Ребенок издал громкий вопль.
We heard a sudden squall from the nursery. — Мы услышали внезапный громкий плач из детской.
The cat gave an angry squall. — Кошка издала сердитый пронзительный крик.
A squall of pain. — Вопль боли.
The infant's squall woke everyone in the house. — Громкий плач младенца разбудил всех в доме.
He answered with a furious squall. — Он ответил яростным воплем.

Syn: wail, howl, cry, shriek, bawl, screech

wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик
screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть

глагол

1. вопить; орать; реветь; истошно кричать; надрываться

Громко и непрерывно плакать (о младенце или маленьком ребенке).

a squalling baby — вопящий младенец
The baby began to squall. — Ребенок начал истошно кричать.
Stop squalling! — Перестань реветь!
The hungry infant squalled for its mother. — Голодный младенец громко плакал, требуя мать.
a squalling toddler — ревущий малыш
She squalled at the top of her lungs. — Она орала во все горло.

Syn: bawl, wail, howl, scream, cry loudly, yell

bawl — орать, кричать, вопить, крик, рев, вопль, выкрик
wail — вопль, вой, вытье, стенания, причитания, вопить, выть, причитать, оплакивать
howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип

2. налетать шквалом; дуть шквалами; разразиться шквалом

Дуть шквалами, налетать порывами (о ветре или буре).

The wind squalled suddenly. — Ветер внезапно налетел шквалом.
It squalled all night. — Всю ночь дул шквальный ветер.
The storm squalled across the bay. — Буря шквалом пронеслась над заливом.
It began to squall out at sea. — В открытом море разразился шквал.
Fierce winds squalled around the cabin. — Свирепые ветры порывисто налетали на хижину.
A sudden blizzard squalled through the valley. — Внезапная снежная буря шквалом пронеслась по долине.

Syn: gust, bluster, storm, blow

gust — порыв, порыв ветра, вкус, хлынувший дождь, понимание, взрыв гнева, острый вкус
bluster — бушевать, шуметь, грозиться, хвастаться, хвастовство, пустые угрозы, угрозы, шум
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать

Слово ‘squall’ (шквал, внезапный порыв ветра; также пронзительный крик) имеет скандинавские корни и, вероятно, произошло от древнескандинавского глагола ‘skvala’ (шуметь, пронзительно кричать). Изначально в английском языке оно использовалось для описания громкого плача, но со временем, благодаря богатой морской истории Великобритании, приобрело свое основное метеорологическое значение — внезапный и сильный шторм. Сегодня это слово широко применяется в повседневной речи, морской терминологии и профессиональной метеорологии англоязычных стран (например, термин ‘squall line’ в США и Великобритании обозначает линию шквалов), особенно в регионах с переменчивым прибрежным климатом.

Прочие фразы и выражения

look out for squalls — быть настороже; ожидать неприятностей; держать ухо востро
line squall — линия шквалов; фронтальный шквал
white squall — белый шквал; внезапный шквал при ясном небе

Фразовые глаголы

squall out — пронзительно закричать; истошно завопить; разрыдаться

Однокоренные слова

squally — шквалистый, порывистый, бурный, бушующий