Screech

 9 984 screech 1.0
AmE  |skriːtʃ|
BrE  |skriːtʃ|

существительное

1. визг; пронзительный крик; скрежет

Громкий, резкий, пронзительный крик или звук.

  • a screech of brakes — визг тормозов
  • a screech of tires — визг шин
  • to let out a screech — издать пронзительный визг
Syn: shriek, scream, squeal, yell, howl
  • shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
  • scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
  • squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
  • yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

глагол

1. визжать; пронзительно кричать; вопить; орать

Издавать громкий, резкий, пронзительный крик (о человеке или животном).

  • The monkeys were screeching in the trees. — Обезьяны визжали на деревьях.
  • She screeched in terror. — Она пронзительно закричала от ужаса.
  • A parrot was screeching in its cage. — В клетке пронзительно кричал попугай.
Syn: shriek, squeal, squawk, scream, yell, howl
  • shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
  • squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
  • squawk — пронзительный крик, резкий крик, пронзительно кричать
  • scream — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, визг, вопль, умора, клекот
  • yell — кричать, вопить, выкрикивать, вопль, пронзительный крик, занятный тип
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать

2. визжать; скрежетать; пронзительно кричать; скрипеть

Издавать громкий, резкий, пронзительный звук.

  • The tires screeched. — Шины завизжали.
  • The brakes screeched as the car stopped. — Тормоза заскрежетали, когда машина остановилась.
  • The train screeched to a halt. — Поезд со скрежетом остановился.
Syn: shriek, squeal, grate, grind, howl, yowl
  • shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
  • squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
  • grate — решетка, колосниковая решетка, камин, тереть, раздражать, скрипеть, скрежетать
  • grind — молоть, молоться, растереть, шлифовать, размалывание, зубрила
  • howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
  • yowl — вой, выть

3. пронестись с визгом; с визгом остановиться; с визгом сорваться с места; въехать со скрежетом

Быстро двигаться, издавая пронзительный звук (обычно о транспортных средствах).

  • The car screeched to a halt. — Автомобиль с визгом остановился.
  • A police car screeched past. — Мимо с визгом пронеслась полицейская машина.
  • He screeched out of the parking lot. — Он с визгом шин выехал с парковки.
Syn: squeal, tear, zoom, roar
  • squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
  • tear — слеза, разрыв, надрыв, прореха, раздирание, рваться, рвать, слезиться, разрываться
  • zoom — наезд, увеличивать изображение, бесплатный
  • roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
Слово имеет звукоподражательное происхождение, уходя корнями в среднеанглийское ‘scrichen’ и древнескандинавское ‘skrækja’, имитирующие резкий птичий или человеческий крик. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется для описания пронзительных, режущих слух звуков, таких как визг автомобильных тормозов или вопль от испуга. В качестве интересной культурной особенности выделяется Канада (провинция Ньюфаундленд), где словом ‘Screech’ называют местный крепкий ямайский ром, с которым связана традиционная церемония посвящения туристов (‘Screech-In’).

Прочие фразы и выражения

  • come to a screeching halt — резко остановиться со скрипом; внезапно застопориться; со скрежетом затормозить
  • screech to a halt — резко остановиться со скрипом; со скрежетом затормозить

Фразовые глаголы

  • screech out — выкрикнуть; провизжать; истошно закричать

Однокоренные слова

  • screechy — визгливый, скрипучий, резкий
Сообщить об ошибке или дополнить
•