Squawk

^{12 356} squawk 1.0

AmE |skwɔːk|

BrE |skwɔːk|

существительное

1. пронзительный крик; резкий крик; вопль

Громкий, резкий или пронзительный крик (издаваемый птицей или человеком).

a loud squawk — громкий пронзительный крик
a harsh squawk — резкий крик
a squawk of protest — возмущенный вопль
to give a squawk — издать пронзительный крик
The parrot let out a loud squawk. — Попугай издал громкий пронзительный крик.
We heard the squawk of a seagull. — Мы услышали крик чайки.
The sudden squawk startled me. — Внезапный резкий крик напугал меня.

Syn: screech, shriek, cry, caw, hoot

screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
caw — каркать, карканье
hoot — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть

2. жалоба; протест; возмущение; недовольство; ропот

Жалоба, протест или громкое выражение недовольства.

raise a squawk — поднять шум / заявить протест
make a squawk about something — пожаловаться на что-либо
There were a few squawks about the price. — Было несколько жалоб по поводу цены.
I don't want to hear another squawk out of you. — Я не хочу слышать от тебя больше ни единой жалобы.
His main squawk was the lack of communication. — Его главной жалобой был недостаток общения.
We received no squawks from the customers. — Мы не получали никаких жалоб от клиентов.

Syn: complaint, protest, gripe, objection, grumble, beef

complaint — жалоба, недовольство, болезнь, недуг, недомогание, боль
protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
objection — возражение, протест, недостаток, неодобрение, неприязнь, нелюбовь, дефект
grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
beef — говядина, мясной скот, туша, говяжий, жаловаться

глагол

1. пронзительно кричать; каркать; квохтать; издавать резкий крик

Издавать громкий, резкий крик (о птицах).

The parrot began to squawk loudly. — Попугай начал громко и пронзительно кричать.
Seagulls squawked overhead. — Над головой пронзительно кричали чайки.
The hens squawked in alarm. — Куры тревожно заквохтали.
A crow squawked in the distance. — Вдалеке каркнула ворона.
to squawk angrily — сердито кричать (о птице)
to squawk and flap wings — пронзительно кричать и хлопать крыльями

Syn: screech, shriek, cry, caw, croak

screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
caw — каркать, карканье
croak — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, карканье, кваканье

2. пронзительно кричать; вопить; громко возмущаться; резко вскрикивать

Говорить или кричать громким, резким и неприятным голосом (о человеке).

"What are you doing?" she squawked. — "Что ты делаешь?" — пронзительно закричала она.
He squawked in protest. — Он резко и громко вскрикнул в знак протеста.
The customers are squawking about the price increase. — Покупатели громко возмущаются повышением цен.
to squawk with indignation — вопить от негодования
"Leave me alone!" the boy squawked. — "Оставь меня в покое!" — пронзительно крикнул мальчик.

Syn: screech, shriek, squeal, shout, cry out

screech — визг, скрип, хриплый крик, визгливый крик, визжать, скрипеть
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать
squeal — визг, доносчик, пронзительный крик, визжать, верещать, жаловаться
shout — крик, окрик, возглас, громкий крик, кричать, покричать, накричать, звать
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание

3. возмущаться; жаловаться; роптать; брюзжать; поднимать крик

Шумно и раздраженно жаловаться или протестовать по какому-либо поводу.

Customers squawked about the price increase. — Клиенты возмущались из-за повышения цен.
Stop squawking and get back to work. — Хватит жаловаться и возвращайся к работе.
He's always squawking about his taxes. — Он вечно жалуется на свои налоги.
to squawk loudly about something — громко возмущаться по какому-либо поводу
They squawked to the management about the poor service. — Они пожаловались руководству на плохое обслуживание.

Syn: complain, protest, grumble, whine, gripe, beef, bellyache

complain — жаловаться, пожаловаться, сетовать, выражать недовольство, поплакаться, ныть
protest — протест, опротестование, протестовать, возражать
grumble — ворчание, ропот, грохот, ворчать, жаловаться, брюзжать, бурчать
whine — скулить, ныть, хныкать, плакаться, хныканье, жалобный вой
gripe — схватывание, тиски, колика, колики, зажим, схватить, ворчать, жаловаться, усвоить
beef — говядина, мясной скот, туша, говяжий, жаловаться
bellyache — боль в животе, колики, ворчать, жаловаться, хныкать

Слово ‘squawk’ появилось в американском английском в первой половине XIX века как звукоподражание резкому, пронзительному крику птицы, а впоследствии приобрело переносное значение ‘громко жаловаться’ или ‘протестовать’. В современном международном контексте это слово широко известно в авиационной терминологии, где термин ‘сквок’ (squawk) обозначает четырехзначный код радиолокационного ответчика самолета; это значение уходит корнями во времена Второй мировой войны, когда система распознавания ‘свой-чужой’ носила у британских и американских военных кодовое имя ‘попугай’ (parrot).

Прочие фразы и выражения

squawk box — интерком; система громкой связи; громкоговоритель
make a squawk — поднять шум; громко возмущаться; жаловаться

Фразовые глаголы

squawk about — громко жаловаться на; возмущаться по поводу
squawk out — выкрикнуть; пронзительно прокричать