Hoot

1. уханье; крик совы

Характерный звук, издаваемый совой.

• the hoot of an owl — уханье совы
• a distant hoot — отдаленное уханье +
• a mournful hoot — печальное уханье
• a low hoot — тихое уханье
• The owl gave a loud hoot. — Сова издала громкое уханье.
• We heard the hoot of an owl in the dark. — В темноте мы услышали уханье совы.
• The night was silent except for the occasional hoot. — Ночь была тихой, если не считать редкого уханья.

2. гудок; сигнал; рев сирены

Громкий, резкий звук, издаваемый автомобильным рожком, сиреной или паровым свистком.

• the hoot of a horn — гудок автомобиля
• the hoot of a steam train — гудок паровоза +
• to give a warning hoot — дать предупредительный гудок
• give a short hoot — коротко посигналить
• We heard the loud hoot of a factory siren. — Мы услышали громкий гудок заводской сирены.
• The driver gave a hoot of impatience. — Водитель издал нетерпеливый гудок.

3. улюлюканье; освистывание; насмешка; возглас неодобрения

Крик, выражающий презрение или неодобрение.

• hoots of derision — насмешливое улюлюканье
• a hoot of contempt — презрительная насмешка +
• The speech was met with hoots and jeers. — Речь была встречена улюлюканьем и насмешками.
• He ignored the hoots of the angry crowd. — Он проигнорировал крики неодобрения разгневанной толпы.
• The player left the field to the hoots of the fans. — Игрок покинул поле под освистывание болельщиков.

4. взрыв смеха; смешок; хохот

Короткий, обычно громкий взрыв смеха или смешок.

• A hoot of laughter — Взрыв смеха
• To let out a hoot — Издать смешок / громко рассмеяться +
• Give a hoot of amusement — Весело рассмеяться
• A sudden hoot — Внезапный смешок
• The story brought hoots of laughter. — Эта история вызвала взрывы хохота.
• He responded with a loud hoot. — Он ответил громким смешком.

5. умора; потеха; смехота; приколист

Очень смешной человек, забавная ситуация или шутка.

• The party was a real hoot. — Вечеринка была настоящей уморой.
• He is a hoot to be around. — С ним очень весело проводить время. +
• What a hoot! — Вот потеха!
• She's an absolute hoot. — Она просто умора.
• That old story is always a hoot. — Эта старая байка — просто смехота.
• The movie was a hoot from start to finish. — Фильм был невероятно смешным от начала до конца.

6. ломаный грош; ни черта; выеденное яйцо; ни капли

Что-либо, не имеющее ценности или значения (употребляется преимущественно в отрицательных конструкциях).

• not worth a hoot — не стоит и ломаного гроша
• not to give a hoot — совершенно не волновать, плевать хотеть +
• I don't give a hoot about it. — Мне на это глубоко наплевать.
• It doesn't matter a hoot. — Это не имеет ровно никакого значения.
• He couldn't care a hoot. — Ему было абсолютно всё равно.
• The whole plan isn't worth a hoot. — Весь этот план не стоит выеденного яйца.

1. ухать; кричать (о сове)

Издавать характерный крик (о сове), ухать.

• An owl hooted in the woods. — В лесу ухнула сова.
• We heard the owls hooting at night. — Мы слышали, как по ночам ухают совы. +
• Somewhere in the distance, a lonely owl hooted. — Где-то вдалеке ухнула одинокая сова.
• The barn owl began to hoot. — Сипуха начала ухать.

2. освистывать; улюлюкать; гикать; ухать (от смеха); громко хохотать

Издавать громкие крики неодобрения, насмешки или веселья; освистывать, улюлюкать.

• to hoot with laughter — громко хохотать / ухать от смеха
• to hoot with derision — насмешливо гикать / улюлюкать +
• The crowd hooted and booed the speaker. — Толпа улюлюкала и освистывала оратора.
• to hoot someone off the stage — прогнать кого-либо со сцены улюлюканьем и свистом
• They hooted at his ridiculous suggestion. — Они подняли на смех его нелепое предложение.
• to hoot in disgust — громко выражать отвращение

3. гудеть; сигналить; издавать гудок; завывать (о сирене)

Гудеть, сигналить (о клаксоне, сирене, поезде и т.д.).

• The car horn hooted loudly. — Автомобильный клаксон громко загудел.
• He hooted at the dog in the road. — Он посигналил собаке на дороге. +
• Sirens hooted in the distance. — Вдалеке завывали сирены.
• The train hooted as it approached the station. — Поезд дал гудок при приближении к станции.
• Don't hoot your horn! — Не сигналь!

4. освистывать; улюлюкать; выражать неодобрение криком

Громко выражать презрение, неодобрение или насмешку.

• to hoot down a speaker — заставить оратора замолчать свистом и криками
• The crowd hooted their disapproval. — Толпа улюлюканьем выразила свое неодобрение. +
• They hooted at his ridiculous proposal. — Они подняли на смех его нелепое предложение.
• to be hooted and jeered — быть освистанным и осмеянным