Riot

1. бунт; мятеж; массовые беспорядки; погром

Грубое нарушение общественного порядка толпой, часто сопровождающееся насилием и разрушениями.

• riot police — полиция по борьбе с массовыми беспорядками (ОМОН)
• prison riot — тюремный бунт +
• to spark a riot — спровоцировать беспорядки
• to quell a riot — подавить мятеж
• race riot — беспорядки на расовой почве
• The peaceful protest turned into a riot. — Мирный протест перерос в массовые беспорядки.
• food riot — голодный бунт

2. для подавления беспорядков; противомятежный; специального назначения (о полиции)

Связанный с подавлением массовых беспорядков, предназначенный или используемый для этого (обычно выступает в роли определения).

• riot gear — защитная экипировка для подавления беспорядков
• riot shield — противоударный полицейский щит +
• riot control — контроль над толпой, борьба с массовыми беспорядками
• riot squad — отряд полиции специального назначения
• riot helmet — полицейский защитный шлем
• Officers in full riot gear were deployed to the streets. — На улицы были выведены сотрудники полиции в полной экипировке для подавления беспорядков.

3. переполох; суматоха; буча; шум; гвалт

Сильный шум, переполох, суматоха или проявление бурных эмоций.

• to cause a riot — вызвать переполох
• to kick up a riot — поднять шум +
• to create a riot — устроить бучу
• The new policy caused a riot among the staff. — Новая политика вызвала настоящую суматоху среди сотрудников.
• The joke created a riot of laughter. — Шутка вызвала бурю смеха.
• When the star arrived, it was an absolute riot. — Когда прибыла звезда, начался полнейший переполох.

4. буйство; изобилие; буря; калейдоскоп; пестрота; море

Впечатляющее изобилие, буйство или разнообразие чего-либо (часто о красках, звуках или эмоциях).

• a riot of color — буйство красок
• The garden is a riot of colour in spring. — Весной сад представляет собой настоящее буйство красок. +
• a riot of sound — буря звуков
• Her dress was a riot of contrasting patterns. — Ее платье было пестрым калейдоскопом контрастных узоров.
• a riot of emotions — буря эмоций
• The autumn leaves created a riot of red and gold. — Осенние листья создавали буйство красного и золотого.
• The market was a riot of sights and smells. — Рынок представлял собой невероятное изобилие образов и запахов.

5. умора; смехота; обхохочешься; потрясающе веселый человек

Очень смешной, забавный человек или вещь.

• You're a riot! — Ты просто умора!
• He is an absolute riot when he's drunk. — Он просто обхохочешься, когда выпьет. +
• The new comedy show is a laugh riot. — Новое комедийное шоу — это просто смехота.
• That movie was a riot. — Этот фильм был потрясающе смешным.
• She's a riot to be around. — С ней невероятно весело проводить время.

6. буря; вспышка; буйство

Вспышка неконтролируемых чувств, буря эмоций.

• Her mind was a riot of conflicting feelings. — В её душе бушевала буря противоречивых чувств.
• a riot of joy — вспышка радости +
• He experienced a sudden riot of panic. — Он испытал внезапную вспышку паники.
• His thoughts were in a riot. — В его мыслях царило полное смятение.

7. разгул; буйство; безудержное веселье; шумное веселье; кутеж

Безудержное веселье, шумная вечеринка или буйное, разгульное поведение.

• The party was an absolute riot. — Вечеринка была просто безудержным весельем.
• to run riot — предаваться разгулу / буйствовать +
• The boys ran riot in the garden. — Мальчики устроили буйство в саду.
• It was a laugh riot. — Это было невероятно смешно (настоящая умора).
• a riot of fun — море веселья

8. разгул; кутеж; оргия; попойка; дебош

Шумное сборище, сопровождающееся чрезмерным употреблением алкоголя и распущенным поведением.

• The feast ended in a drunken riot. — Пир закончился пьяным разгулом.
• Scenes of riot and debauchery. — Сцены кутежа и распутства. +
• They spent the night in riot and revelry. — Они провели ночь в кутежах и веселье.
• The gathering degenerated into a wild riot. — Сборище выродилось в дикую оргию.
• A midnight riot. — Полуночный дебош.
• To waste one's life in riot. — Растрачивать жизнь в попойках.

1. бунтовать; устраивать беспорядки; участвовать в мятеже; буйствовать

Принимать участие в массовых беспорядках, поднимать бунт.

• People began to riot in the streets. — Люди начали бунтовать на улицах.
• Students rioted against the new law. — Студенты устроили беспорядки в знак протеста против нового закона. +
• Prisoners rioted over poor conditions. — Заключенные подняли бунт из-за плохих условий.
• Fans rioted after the match. — Фанаты устроили беспорядки после матча.
• The crowd rioted and looted shops. — Толпа устроила погром и разграбила магазины.
• To riot over food shortages. — Устраивать беспорядки из-за нехватки продовольствия.

2. буйствовать; разгуляться; давать волю; пышно разрастаться; бить ключом

Вести себя необузданно, буйствовать (часто о воображении, эмоциях или природе).

• Let your imagination riot. — Дайте волю своему воображению.
• Her imagination rioted with terrible possibilities. — Ее воображение разгулялось, рисуя ужасные последствия. +
• The garden rioted with color. — Сад буйствовал красками.
• Vegetation rioted in the tropical heat. — Растительность буйно разрасталась в тропической жаре.
• Memories rioted in his brain. — Воспоминания бушевали в его голове.

3. кутить; вести разгульную жизнь; прожигать жизнь; предаваться кутежам; гулять

Вести разгульный образ жизни, кутить, беспечно тратить время и деньги.

• He spent his youth rioting and gambling. — Он провел свою молодость, кутя и играя в азартные игры.
• They rioted away their inheritance in a few months. — Они промотали свое наследство в кутежах за несколько месяцев. +
• to riot one's life away — прожигать свою жизнь
• He rioted all night with his companions. — Он кутил всю ночь напролет со своими приятелями.
• Stop rioting and start thinking about your future. — Хватит вести разгульную жизнь, начни думать о своем будущем.