Riot

There must be something wrong with people who riot in cruelty to animals. 

У тех людей, которые истязают животных, что-то не в порядке с головой.

The woods are a riot of color in the autumn. 

Осенью в этих лесах — целое буйство красок.

Police tried to restore calm after the riot. 

После беспорядков полиция попыталась восстановить спокойствие.

University students rioted in protest at tuition fees. 

Студенты университета устроили беспорядки в знак протеста против введения платы за обучение.

The news about the election caused a riot in the city. 

Известия о выборах вызвали в городе беспорядки.

That might provoke a riot, the very thing he was trying to avoid. 

Это могло спровоцировать беспорядки, а именно их он и пытался избежать.

In anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards. 

Для предупреждения беспорядков в храмах на Форуме была размещена стража.

The garden is a riot of colour in spring. 

Весной сад представляет собой буйство красок.

The riot police had exceeded their authority. 

Отряд спецназначения превысил свои полномочия.

They were angry to the point of erupting into riot. 

Они так разозлились, что это едва не вылилось в беспорядки.

The riot was precipitated when four black men were arrested. 

Арест четырёх чернокожих мужчин подстегнул беспорядки.

If the kids don't settle down soon, I'll go up and read them the riot act. 

Если дети в ближайшее время не угомонятся, я поднимусь наверх и устрою им нагоняй.

Manufacturers have let their imaginations run riot to create new computer games. 

Производители дали волю своему воображению, создавая новые компьютерные игры.

Police in riot gear held back the demonstrators. 

Полицейские в защитном обмундировании сдерживали демонстрантов.

A reporter was dispatched to Naples to cover the riot. 

Для освещения беспорядков в Неаполь отправили корреспондента.

Indiscipline among the troops eventually led to a riot. 

Недисциплинированность среди войск, в конечном счёте, привела к бунту.

She made irresponsible comments that helped cause the riot. 

Её безответственные высказывания поспособствовали возникновению беспорядков.

The rock band's failure to show up incited a riot, as the crowd had waited for hours. 

Рок-группа так и не появилась, что привело к беспорядкам, поскольку зрители прождали её несколько часов.

His murder triggered vicious race riots (=caused by a problem between different races). 

Его убийство вызвало жестокие расовые беспорядки (вызванные проблемой во взаимоотношениях между разными расами).