Hubbub

^{15 720} hubbub 1.0

AmE |ˈhʌbʌb|

BrE |ˈhʌbʌb|

существительное

1. шум; гам; гвалт; суматоха; гомон

Шум, гам или суматоха, обычно создаваемые большой группой людей.

the hubbub of the city — шум города
He could hardly hear her over the hubbub. — Он едва слышал ее из-за гвалта.
a hubbub of voices — гомон голосов
to be lost in the hubbub — затеряться в суматохе
There was a sudden hubbub in the street. — На улице поднялся внезапный шум.
the usual hubbub — привычная суматоха

Syn: din, uproar, clamor, racket, commotion, tumult, noise

din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
racket — ракетка, рэкет, шум, вымогательство, гам, вести шумный образ жизни
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать

Слово появилось в английском языке в середине XVI века. Считается, что оно имеет кельтское происхождение и восходит к ирландскому или шотландскому гэльскому междометию ‘ubub’, выражавшему презрение или испуг, либо к древнему ирландскому боевому кличу ‘abu’. Изначально в Англии этим словом описывали непонятную и пугающую речь чужаков, а сегодня в англоязычной культуре оно повсеместно используется для обозначения шумной суеты, гвалта или хаоса, создаваемого толпой.

Прочие фразы и выражения

raise a hubbub — поднять шум; устроить суматоху
amidst the hubbub — среди шума; посреди суматохи