Hooter

^{> 22 000} hooter 1.0

AmE |ˈhuːtər|

BrE |ˈhuːtə|

существительное

1. нос; шнобель; рубильник; шнопак

Нос человека (обычно употребляется в шутливом или ироничном тоне, часто по отношению к большому носу).

He's got a massive hooter. — У него здоровенный шнобель.
He took a punch right on the hooter. — Он получил удар прямо в нос.
Look at the size of that hooter! — Ты только посмотри на размер этого рубильника!
He blew his hooter loudly. — Он громко высморкался.
She tapped him playfully on the hooter. — Она игриво щелкнула его по носу.
Keep your hooter out of my business. — Не суй свой нос в мои дела.

Syn: nose, beak, schnoz, conk, snout

nose — нос, носик, аромат, обоняние, носовой, головной, совать нос, нюхать, чуять
beak — клюв, слезник, судья, учитель, директор, что-либо, напоминающее клюв
conk — удар по голове, носище, перебои, башка, дать в нос, умереть
snout — морда, рыло, нос, сопло, мундштук, сигарета, рыть мордой

2. заводской гудок; фабричный гудок; гудок; сирена

Сирена или паровой гудок, обычно используемый как сигнал о начале или окончании работы на предприятии.

the factory hooter — заводской гудок
The hooter sounded. — Прозвучал гудок.
to blow the hooter — дать гудок
The hooter went at five o'clock. — В пять часов прозвенел фабричный гудок.
waiting for the hooter to go — ожидая, пока прозвучит гудок
dinner hooter — гудок на обед

Syn: siren, whistle, horn, buzzer, alarm

siren — сирена, сигнал воздушной тревоги, бездушная красавица
whistle — свисток, свист, горло, гортань, глотка, свистеть, насвистывать, посвистывать
horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
buzzer — зуммер, гудок, звонок, сирена, связист, автоматический прерыватель, пищик
alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить

3. гудок; клаксон; сигнал

Звуковой сигнальный прибор автомобиля (преимущественно брит. разг.).

Sound the hooter. — Посигналь.
He honked his hooter impatiently. — Он нетерпеливо посигналил.
A loud car hooter. — Громкий автомобильный гудок.
To blow the hooter. — Нажать на клаксон.
The hooter blared behind us. — Позади нас взревел гудок.

Syn: horn, car horn, klaxon

horn — рог, рожок, рупор, сигнал, роговой, забодать, наставлять рога
klaxon — клаксон

4. сова; филин; ухающая сова

Ночная хищная птица (разговорное или шутливое название совы, образованное от звука ее крика).

We heard a hooter in the woods last night. — Прошлой ночью мы слышали в лесу сову.
The old hooter sat silently on the tree branch. — Старая сова тихо сидела на ветке дерева.
A large hooter flew silently through the night sky. — Большая сова бесшумно пролетела в ночном небе.
That hooter is hunting for mice near the barn. — Эта сова охотится на мышей возле сарая.
The hooter's large eyes are adapted to seeing in the dark. — Большие глаза совы приспособлены к зрению в темноте.

Syn: owl, night bird, bird of night, bird of Minerva

owl — сова, сыч, филин, полуночник, олух, ночной гуляка

Слово образовано от звукопдражательного глагола ‘hoot’ (гудеть, ухать) с помощью суффикса ‘-er’. Изначально оно обозначало того, кто издает подобные звуки (например, сову), а позже — заводскую сирену или автомобильный гудок. В современном английском языке значение слова сильно зависит от регионального контекста: в Великобритании ‘hooter’ часто используется как сленговое название большого носа, тогда как в США это слово (особенно во множественном числе — ‘hooters’) является популярным сленговым обозначением женской груди.

Прочие фразы и выражения

right on the hooter — прямо в точку; точно в цель; прямо по носу
blow one's hooter — высморкаться; сморкаться
factory hooter — заводской гудок; фабричный гудок

Однокоренные слова

hoot — крики, гудок, уханье, гиканье, крик совы, вой, гудеть, ухать, кричать, улюлюкать, свистеть