Owl

^{7 251} owl 1.0

AmE |aʊl|

BrE |aʊl|

существительное

1. сова; филин; сыч

Ночная хищная птица с большой головой и большими глазами.

The owl hooted loudly in the dark forest. — В темном лесу громко ухала сова.
A snowy owl was spotted near the frozen lake. — Возле замерзшего озера была замечена полярная сова.
He is a night owl and prefers to work late. — Он «сова» и предпочитает работать допоздна.
Wise as an owl. — Мудрый как сова.
Barn owl — Обыкновенная сипуха
Eagle owl — Филин
The owl swooped down to catch its prey. — Сова спикировала вниз, чтобы схватить свою добычу.

Syn: bird of prey, night bird, hooter, raptor

hooter — гудок, сирена
raptor — хищник, хищная птица, велоцираптор

Слово ‘owl’ происходит от прагерманского ‘*uwwalōn’ и древнеанглийского ‘ūle’, которые изначально возникли как звукоподражание характерному крику этой птицы (уханью). В англоязычных странах, как и во многих других западных культурах, сова традиционно ассоциируется с мудростью, эрудицией и образованием (во многом благодаря античной связи с богиней Афиной), хотя в более старом британском кельтском и англосаксонском фольклоре эта ночная птица часто считалась мистическим вестником беды или символом колдовства.

Прочие фразы и выражения

night owl — сова; полуночник; человек, ведущий ночной образ жизни
as wise as an owl — мудрый как сова; очень умный
as drunk as a boiled owl — пьяный в стельку; мертвецки пьяный
owl light — сумерки; полумрак

Фразовые глаголы

owl around — бродить в темноте; шататься без дела по ночам

Однокоренные слова

owlet — совенок, молодая сова
owlish — похожий на сову