Caw

^{21 776} caw 1.0

AmE |kɔː|

BrE |kɔː|

глагол

1. каркать

Издавать резкий крик, характерный для ворон или воронов.

The crows cawed loudly in the trees. — Вороны громко каркали на деревьях.
A solitary raven cawed. — Одинокий ворон каркнул.
To caw hoarsely — Хрипло каркать
We woke up to the sound of birds cawing. — Мы проснулись от звука каркающих птиц.
The rook cawed as it flew overhead. — Грач каркнул, пролетая над головой.

Syn: croak, squawk, cry

croak — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, карканье, кваканье
squawk — пронзительный крик, резкий крик, пронзительно кричать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить

существительное

1. карканье; грай

Резкий крик вороны или другой подобной птицы.

the loud caw of a crow — громкое карканье вороны
A harsh caw broke the silence. — Резкое карканье нарушило тишину.
We heard the distant caw of a raven. — Мы услышали отдаленное карканье ворона.
to let out a caw — издать карканье
a chorus of caws — хор вороньего карканья (грай)

Syn: croak, squawk, cry, shriek

croak — квакать, каркать, подохнуть, хрипеть, карканье, кваканье
squawk — пронзительный крик, резкий крик, пронзительно кричать
cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
shriek — визг, пронзительный крик, скрип, скрежет, вопить, визжать, выкрикивать, вскрикивать

Слово возникло в английском языке в конце XVI века как прямое звукоподражание резкому крику ворон и воронов (карканью). В культуре англоязычных стран (особенно в Великобритании и США) этот звук традиционно ассоциируется с мистикой, мрачными предзнаменованиями, фольклором, например, с легендарными воронами лондонского Тауэра, а также с осенней эстетикой и празднованием Хэллоуина.

Прочие фразы и выражения

give a caw — издать карканье; каркнуть

Фразовые глаголы

caw out — прокаркать; хрипло прокричать