Hurricane

^{1 959} hurricane 1.0

AmE |ˈhɜːrəkeɪn|

BrE |ˈhʌrɪkən|

существительное

1. ураган; тропический циклон; буря

Сильный шторм с разрушительным ветром, в частности тропический циклон в Карибском бассейне.

hurricane season — сезон ураганов
Category 5 hurricane — ураган пятой категории
hurricane warning — предупреждение об урагане
hurricane damage — ущерб от урагана
The hurricane hit the coast. — Ураган обрушился на побережье.
to survive a hurricane — пережить ураган
The house was destroyed by a severe hurricane. — Дом был разрушен сильным ураганом.

Syn: cyclone, typhoon, tropical storm, tempest

cyclone — циклон, циклонический
typhoon — тайфун
tempest — буря, бушевать

2. ураган

Ветер силой 12 баллов по шкале Бофорта (скорость 64 узла или 74 мили в час и выше).

hurricane force wind — ветер ураганной силы
The hurricane struck the coast. — Ураган обрушился на побережье.
The roof was blown off by the hurricane. — Ураганом снесло крышу.

Syn: cyclone, typhoon, tempest, storm

cyclone — циклон, циклонический
typhoon — тайфун
tempest — буря, бушевать
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать

3. буря; шквал; ураган; взрыв

Бурное проявление чувств, сильное волнение или внезапная вспышка чего-либо (в переносном смысле).

a hurricane of protests — буря протестов
a hurricane of applause — шквал аплодисментов
a hurricane of emotions — ураган эмоций
to face a hurricane of criticism — столкнуться со шквалом критики
a hurricane of activity — всплеск бурной активности
caught in a hurricane of anger — охваченный бурей гнева

Syn: outburst, storm, uproar, tempest, torrent, whirlwind

outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
tempest — буря, бушевать
torrent — поток, стремительный поток, ливень
whirlwind — вихрь, смерч, ураган, ураганный, вихревой

Слово происходит от испанского ‘huracán’, которое было заимствовано из языка карибских индейцев таино, где ‘hurakán’ обозначало бога шторма и сильного ветра. В географическом и культурном контексте этот термин используется преимущественно в странах Северной и Центральной Америки для обозначения мощных тропических циклонов, формирующихся в Атлантическом океане, Карибском море, Мексиканском заливе и северо-восточной части Тихого океана (в отличие от ‘тайфунов’ в Азии и ‘циклонов’ в Индийском океане).

Прочие фразы и выражения

like a hurricane — как ураган; стремительно; с огромной силой
hurricane lamp — штормовой фонарь; ветроустойчивая керосиновая лампа
hurricane deck — шлюпочная палуба; верхняя легкая палуба на пароходах
hurricane-force — ураганной силы; сокрушительный