Typhoon

^{10 100} typhoon 1.0

AmE |taɪˈfuːn|

BrE |taɪˈfuːn|

существительное

1. тайфун

Тропический циклон штормовой или ураганной силы, возникающий в западной части Тихого океана или в Индийском океане.

A powerful typhoon — Мощный тайфун
Typhoon warning — Предупреждение о тайфуне
Typhoon season — Сезон тайфунов
The eye of the typhoon — Глаз тайфуна
The typhoon hit the coast. — Тайфун обрушился на побережье.
The typhoon caused severe damage. — Тайфун причинил серьезный ущерб.
To be struck by a typhoon — Пострадать от тайфуна

Syn: cyclone, hurricane, tropical storm, tempest

cyclone — циклон, циклонический
hurricane — ураганный, штормовой, ураган, буря, тропический циклон, взрыв
tempest — буря, бушевать

Слово происходит от китайского (кантонского диалекта) ‘tai fung’ (большой ветер), при этом на его современное написание исторически повлияли арабское ‘ṭūfān’ и древнегреческое ‘typhōn’ (ураган). В географическом и метеорологическом контексте термин используется исключительно для обозначения мощных тропических циклонов, формирующихся в северо-западной части Тихого океана и регулярно обрушивающихся на страны Восточной и Юго-Восточной Азии, такие как Япония, Китай, Тайвань и Филиппины.

Прочие фразы и выражения

typhoon warning — предупреждение о тайфуне; штормовое предупреждение
ride out a typhoon — переждать тайфун; благополучно перенести тайфун

Однокоренные слова

typhoon — тайфун