Thunderclap
> 22 000 thunderclap 1.0 AmE |ˈθʌndərklæp|
BrE |ˈθʌndəklæp|
существительное
1. удар грома; раскат грома
Резкий и громкий звук, сопровождающий разряд молнии во время грозы.
- A loud thunderclap — Громкий раскат грома
- A sudden thunderclap — Внезапный удар грома
- A deafening thunderclap — Оглушительный раскат грома
- We heard a loud thunderclap in the distance. — Вдалеке мы услышали громкий раскат грома.
- A massive thunderclap shook the house. — Мощный удар грома сотряс дом.
- The storm began with a single thunderclap. — Гроза началась с одиночного раската грома.
- He was awakened by a violent thunderclap. — Он был разбужен сильным ударом грома.
Syn: clap of thunder, crash of thunder, peal of thunder, roar of thunder
2. гром среди ясного неба; шок; потрясение; удар; полная неожиданность
Неожиданное, шокирующее известие или событие; полная неожиданность.
- The news came as a thunderclap. — Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба.
- His sudden resignation was a thunderclap. — Его внезапная отставка стала настоящим шоком.
- The announcement was a thunderclap to the industry. — Это заявление стало полной неожиданностью для отрасли.
- The revelation hit her like a thunderclap. — Это откровение поразило ее как гром среди ясного неба.
- a political thunderclap — политическое потрясение
- to deliver a thunderclap — преподнести шокирующий сюрприз
- a thunderclap of realization — внезапное и ошеломляющее осознание
Syn: bombshell, shock, bolt from the blue, revelation, blow, jolt
- bombshell — бомба, гром среди ясного неба, красотка, потрясающая новость, граната
- shock — ударный, шоковый, шокировать, потрясать, шок, удар, потрясение, толчок
- revelation — откровение, открытие, раскрытие, разоблачение, богооткровение
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- jolt — толчок, удар, тряска, потрясение, трясти, трястись, встряхивать, потрясти
Прочие фразы и выражения
- like a thunderclap — как гром среди ясного неба; внезапно; совершенно неожиданно
- strike like a thunderclap — поразить как гром; ошеломить
Однокоренные слова
- clapper — трещотка, язык колокола, клакер
- clap — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопок, удар, триппер, хлопанье, гонорея
- thunderstorm — гроза
- thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
- thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
- thunder — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение, громить, грозить, греметь, прогреметь
- thundery — грозовой, предвещающий грозу
