Clap

1. хлопать; аплодировать; рукоплескать; хлопать в ладоши

Ударять в ладоши (в знак одобрения), аплодировать.

• clap one's hands — хлопать в ладоши
• The audience began to clap. — Зрители начали аплодировать. +
• clap in time to the music — хлопать в такт музыке
• Everyone clapped and cheered. — Все хлопали и ликовали.
• clap loudly — громко аплодировать
• clap politely — вежливо поаплодировать
• clap along — хлопать в такт (вместе с исполнителями)

2. хлопнуть; хлопнуть в ладоши; сделать хлопок

Хлопнуть в ладоши (один раз, обычно как сигнал или для привлечения внимания).

• He clapped his hands to get their attention. — Он хлопнул в ладоши, чтобы привлечь их внимание.
• The teacher clapped her hands for silence. — Учительница хлопнула в ладоши, призывая к тишине. +
• Clap your hands once if you can hear me. — Хлопните в ладоши один раз, если слышите меня.
• She clapped her hands to call the dog. — Она хлопнула в ладоши, чтобы подозвать собаку.
• He clapped to signal the start. — Он хлопнул в ладоши, давая сигнал к началу.
• To clap one's hands. — Хлопнуть в ладоши.

3. похлопать; хлопнуть

Ободряюще или дружески похлопать (кого-либо) по спине или плечу.

• to clap someone on the back — похлопать кого-либо по спине
• He clapped his friend on the shoulder. — Он похлопал своего друга по плечу. +
• She laughed and clapped him on the back. — Она рассмеялась и похлопала его по спине.
• to clap a heavy hand on someone's shoulder — тяжело хлопнуть кого-либо рукой по плечу
• The coach clapped him encouragingly on the back. — Тренер ободряюще похлопал его по спине.

4. прижать; приложить; хлопнуть; схватиться

Быстро приложить или прижать руку (ко рту или лбу) в знак смятения, испуга или сожаления.

• He clapped his hand over his mouth in dismay. — Он в смятении прижал руку ко рту.
• She clapped a hand to her forehead when she realized her mistake. — Она хлопнула себя по лбу, когда осознала свою ошибку. +
• I clapped my hand to my mouth, realizing what I'd just said. — Я прижал руку ко рту, поняв, что только что сказал.
• to clap a hand to one's head — схватиться за голову
• to clap a hand over one's mouth — зажать себе рот рукой (от испуга или удивления)

5. хлопать (крыльями); шумно махать (крыльями); бить (крыльями)

Громко хлопать или бить крыльями (о птицах).

• to clap the wings — шумно хлопать крыльями
• The bird clapped its wings and took off. — Птица шумно захлопала крыльями и взлетела. +
• A pigeon clapped its wings loudly. — Голубь громко захлопал крыльями.
• The swans clapped their wings against the water. — Лебеди с шумом били крыльями по воде.
• Suddenly, the rooster clapped his wings and crowed. — Внезапно петух захлопал крыльями и закукарекал.

6. быстро положить; сунуть; наложить; нахлобучить; зажать (рот); упечь (в тюрьму); бросить

Быстро, поспешно или с резким усилием положить, приложить, надеть или поместить куда-либо.

• He clapped his hand over her mouth. — Он быстро зажал ей рот рукой.
• They clapped him in jail. — Они упекли его в тюрьму. +
• to clap someone in irons — заковать кого-либо в кандалы
• She clapped a hat on her head. — Она нахлобучила шляпу на голову.
• The government clapped a new tax on cigarettes. — Правительство внезапно наложило новый налог на сигареты.
• He clapped a heavy hand on my shoulder. — Он с силой опустил тяжелую руку мне на плечо.

1. триппер; гонорея

Грубое или разговорное название венерического заболевания, чаще всего гонореи.

• to catch the clap — подцепить триппер
• to get the clap — заразиться триппером +
• He has the clap. — У него триппер.
• He gave her the clap. — Он заразил ее гонореей.
• a dose of the clap — случай заражения гонореей

2. раскат; удар; грохот; резкий звук

Внезапный очень громкий звук (преимущественно о громе).

• a clap of thunder — раскат грома
• a loud clap — громкий раскат +
• A sudden clap of thunder woke everyone up. — Внезапный раскат грома всех разбудил.
• There was a terrifying clap of thunder directly overhead. — Прямо над головой раздался пугающий раскат грома.
• He heard a loud clap like a gunshot. — Он услышал резкий громкий звук, похожий на выстрел.
• With a tremendous clap of thunder, the storm began. — С оглушительным раскатом грома началась буря.

3. триппер; гонорея; перелой

Разговорное название гонореи — распространенного венерического заболевания.

• to have the clap — болеть триппером
• He got the clap. — Он заразился триппером. +
• She gave him the clap. — Она заразила его гонореей.
• They were treated for the clap. — Они лечились от гонореи.