Applaud

 4 071 applaud 1.0
AmE  |əˈplɔːd|
BrE  |əˈplɔːd|

глагол

1. аплодировать; рукоплескать; хлопать

Выражать одобрение или похвалу хлопаньем в ладоши.

  • The audience applauded loudly. — Зрители громко аплодировали.
  • applaud the speaker — аплодировать выступающему
  • wildly applaud — неистово аплодировать
  • Everyone applauded the performance. — Все аплодировали выступлению.
  • stand up and applaud — встать и зааплодировать
  • applaud politely — вежливо похлопать
  • They began to applaud. — Они начали аплодировать.
Syn: clap, cheer, acclaim, give a hand
  • clap — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопок, удар, триппер, хлопанье, гонорея
  • cheer — радость, настроение, аплодисменты, ободрять, аплодировать, воодушевлять
  • acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения

2. одобрять; горячо приветствовать; хвалить; высоко оценивать; восхищаться

Выражать сильное одобрение, хвалить, горячо приветствовать.

  • applaud a decision — горячо одобрить решение
  • applaud the efforts — приветствовать усилия
  • I applaud your courage. — Я восхищаюсь вашей смелостью.
  • applaud an initiative — одобрить инициативу
  • We applaud him for his honesty. — Мы высоко ценим его за честность.
  • widely applauded — получивший широкое одобрение
  • applaud the commitment — высоко оценить приверженность (делу)
Syn: praise, commend, approve of, acclaim, laud, hail
  • praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
  • commend — рекомендовать, хвалить, прельщать, вверять, привлекать
  • acclaim — приветствовать, аплодировать, возгласы одобрения
  • laud — хвала, часы перед обедней, хвалить, прославлять, превозносить
  • hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
Слово происходит от латинского ‘applaudere’ (от ‘ad-’ — ‘к’ и ‘plaudere’ — ‘хлопать, ударять’), попав в английский через французский язык в конце XV века. В современных англоязычных странах оно повсеместно используется как в прямом смысле (аплодировать на концертах, спектаклях или собраниях), так и в переносном — для выражения горячей поддержки, похвалы или одобрения чьих-либо действий и инициатив.

Прочие фразы и выражения

  • applaud someone's efforts — приветствовать чьи-либо усилия; высоко оценивать чьи-либо усилия
  • applaud wildly — бурно аплодировать; неистово рукоплескать

Однокоренные слова

  • applause — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
Сообщить об ошибке или дополнить
•