Peal
22 033 peal 1.0 AmE |piːl|
BrE |piːl|
существительное
1. звон; перезвон; трезвон; раскат
Громкий звон колокола или группы колоколов.
- a peal of bells — колокольный звон
- wedding peal — свадебный перезвон
- The church bells rang a joyous peal. — Церковные колокола издали радостный трезвон.
- We heard the loud peal of the bell. — Мы услышали громкий звон колокола.
- muffled peal — приглушенный звон (обычно поминальный)
Syn: ringing, chime, carillon, toll, knell
2. раскат; взрыв (смеха); грохот
Громкий, раскатистый или повторяющийся звук (обычно грома или смеха).
- a peal of thunder — раскат грома
- peals of laughter — взрывы смеха
- A loud peal of thunder woke us up. — Громкий раскат грома разбудил нас.
- She let out a peal of merry laughter. — Она разразилась веселым смехом.
- A sudden peal of thunder shook the house. — Внезапный раскат грома сотряс дом.
- They answered with peals of laughter. — Они ответили взрывами хохота.
- distant peals of thunder — отдаленные раскаты грома
Syn: roar, crash, rumble, clap, burst, howl
- roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
- crash — авария, крах, аварийный, терпеть крах, с грохотом
- rumble — грохот, громыхание, ропот, грохотанье, грохотать, урчать, громыхать
- clap — хлопать, аплодировать, похлопать, хлопок, удар, триппер, хлопанье, гонорея
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- howl — вой, вытье, завывание, рев, стон, выть, взвыть, реветь, завывать, подвывать
3. набор колоколов; звонница; система колоколов
Набор настроенных друг на друга колоколов, обычно используемых для колокольного звона.
- The church tower houses a peal of eight bells. — На церковной башне размещен набор из восьми колоколов.
- They raised money to cast a new peal. — Они собрали средства на отливку нового набора колоколов.
- a heavy peal — тяжелая звонница (набор тяжелых колоколов)
- to install a peal of bells — установить систему колоколов
4. полный перезвон; трезвон; серия изменений в кампанологии
Серия уникальных изменений (строго не менее пяти тысяч), вызваниваемых на наборе колоколов.
- to ring a peal — исполнять полный перезвон
- They rang a full peal to celebrate the coronation. — Они исполнили полный перезвон в честь коронации.
- A peal takes about three hours to ring. — Исполнение полного перезвона занимает около трех часов.
- peal board — памятная доска с записью исполненного перезвона
глагол
1. звонить; трезвонить; благовестить; вызванивать
Громко звонить, трезвонить (о колоколах).
- The bells pealed loudly. — Колокола громко звонили.
- Church bells pealed across the town. — Церковные колокола звонили по всему городу.
- Wedding bells began to peal. — Начали звонить свадебные колокола.
- To peal a bell. — Звонить в колокол.
- The bells pealed out a joyous melody. — Колокола вызванивали радостную мелодию.
- Bells pealed in celebration. — Колокола звонили в честь праздника.
- They pealed the bells to warn the village. — Они зазвонили в колокола, чтобы предупредить деревню.
Syn: ring, chime, toll, resound, clang, sound
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
- chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
- toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику
- resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
- clang — лязг, звон, резкий металлический звук, лязгать, звенеть
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
2. греметь; громыхать; раскатываться; заливаться смехом; грохотать
Звучать раскатисто, издавать громкий звук (обычно о громе или смехе).
- to peal with laughter — заливаться смехом
- Thunder pealed in the distance. — Вдали прогремел гром.
- Laughter pealed through the room. — По комнате раскатился смех.
- The thunder pealed loud and long. — Гром гремел громко и долго.
- Joyous laughter pealed from the children. — Дети заливались радостным смехом.
- A sudden clap of thunder pealed overhead. — Внезапно над головой прогремел раскат грома.
Syn: rumble, roar, boom, resound, echo, ring
- rumble — грохот, громыхание, ропот, грохотанье, грохотать, урчать, громыхать
- roar — рев, шум, рык, хохот, раскат, реветь, рычать, орать, взреветь, проорать
- boom — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, быстро расти, греметь, жужжать, гудеть
- resound — звучать, греметь, раздаваться, оглашаться, оглашать, прославлять, повторять
- echo — эхо, отголосок, подражание, подражатель, вторить, отдаваться эхом, подражать
- ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
3. возвещать звоном; трезвонить; отбивать; благовестить
Возвещать или передавать сообщение звоном колоколов.
- The church bells pealed the new year. — Церковные колокола возвестили звоном о наступлении нового года.
- Bells pealed the victory. — Колокола радостным звоном возвестили о победе.
- To peal a wedding march. — Отбивать свадебный марш (о колоколах).
- The cathedral pealed forth its joyful message. — Кафедральный собор возвестил свое радостное послание колокольным звоном.
- They pealed the alarm to warn the villagers. — Они забили в колокола, чтобы предупредить жителей деревни.
Syn: ring out, chime, toll, sound, proclaim
- ring out — раздаваться, прозвенеть, прозвучать, провожать колокольным звоном
- chime — перезвон, куранты, музыка, утор, колокола, звонить, бить, отбивать, выбивать
- toll — потери, пошлина, дань, сбор, плата, благовест, благовестить, звонить по покойнику
- sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
- proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
Прочие фразы и выражения
- peal of laughter — взрыв смеха; раскат смеха
- peal of thunder — раскат грома; удар грома
- peal of bells — колокольный звон; перезвон колоколов
- ring a peal — трезвонить; звонить во все колокола; задать головомойку
Фразовые глаголы
- peal out — раздаться; громко зазвучать; грянуть; загреметь
