Ominous

^{8 575} ominous 1.0

AmE |ˈɑːmɪnəs|

BrE |ˈɒmɪnəs|

прилагательное

1. зловещий; угрожающий; дурной; не предвещающий ничего хорошего

Предвещающий что-то плохое; угрожающий; зловещий.

an ominous silence — зловещая тишина
ominous dark clouds — зловещие темные тучи
an ominous sign — дурное предзнаменование
an ominous warning — угрожающее предупреждение
There was an ominous silence at the other end of the phone. — На другом конце провода повисла зловещая тишина.
The engine made an ominous clunking sound. — Двигатель издал зловещий лязгающий звук.
Things looked rather ominous. — Ситуация выглядела довольно угрожающе.

Syn: threatening, menacing, sinister, inauspicious, foreboding, baleful

sinister — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
inauspicious — неблагоприятный, зловещий, предвещающий дурное
foreboding — предчувствие, предвестник беды, плохое предзнаменование
baleful — зловещий, мрачный, злобный, гибельный, злой

Слово происходит от латинского ‘ominosus’ (полный предзнаменований), образованного от ‘omen’ (знак, предзнаменование). Оно вошло в английский язык в конце XVI века. В англоязычной культуре это слово традиционно используется для описания чего-то зловещего, угрожающего или предвещающего беду — например, темных грозовых туч, пугающей тишины или мрачного предсказания.

Прочие фразы и выражения

ominous silence — зловещая тишина; угрожающее молчание
ominous sign — зловещий знак; дурное предзнаменование
ominous clouds — зловещие тучи; грозовые облака
ominous warning — зловещее предупреждение; недоброе предостережение

Однокоренные слова

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
ominously — зловеще