Ominously

^{16 872} ominously 1.0

AmE |ˈɑːmɪnəslɪ|

BrE |ˈɒmɪnəslɪ|

наречие

1. зловеще; угрожающе; грозно; зловещим образом

Зловещим или угрожающим образом, предвещая что-то плохое.

It was ominously quiet. — Было зловеще тихо.
The sky darkened ominously. — Небо зловеще потемнело.
He smiled ominously. — Он зловеще улыбнулся.
The black clouds gathered ominously. — Черные тучи угрожающе сгущались.
The music swelled ominously. — Музыка угрожающе нарастала.
Thunder rumbled ominously in the distance. — Вдали зловеще прогремел гром.
The door creaked ominously. — Дверь зловеще скрипнула.

Syn: menacingly, threateningly, darkly, balefully, portentously

menacingly — грозно, угрожающе, страшно, зловеще, с угрозой
darkly — мрачно, загадочно, злобно, неясно
balefully — вредно, губительно, злобно, зло

Слово происходит от латинского ‘ominosus’ (зловещий), корнем которого является ‘omen’ (знамение, предзнаменование). В английском языке оно образовано от прилагательного ‘ominous’ с помощью стандартного суффикса наречий ‘-ly’ (от древнеанглийского ‘-lice’). Слово ‘ominously’ (зловеще, угрожающе) является стандартом литературного и разговорного английского языка во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) и не имеет специфической региональной окраски; оно повсеместно используется для описания атмосферы или действий, предвещающих опасность или неприятности.

Прочие фразы и выражения

ominously quiet — зловеще тихо; подозрительно тихо
loom ominously — зловеще надвигаться; угрожающе нависать
sound ominously — звучать зловеще; звучать угрожающе

Однокоренные слова

omen — предзнаменование, знак, примета, служить предзнаменованием, предвещать
ominous — зловещий, угрожающий