Thunderstruck

AmE |ˈθʌndərstrʌk|

BrE |ˈθʌndəstrʌk|

сраженный ударом молнии, ошеломленный, оглушенный

Слово английского происхождения, возникшее в начале XVII века (около 1610-х годов) путем слияния существительного ‘thunder’ (гром) и причастия ‘struck’ (пораженный, от глагола strike). Изначально оно могло подразумевать буквальное поражение молнией, но очень быстро приобрело метафорическое значение — быть ошеломленным, крайне потрясенным или лишенным дара речи от удивления, словно пораженным громом. В современной англоязычной культуре слово широко используется для описания внезапного шока, а дополнительную глобальную узнаваемость ему принес культовый одноименный хит рок-группы AC/DC.

Прочие фразы и выражения

to be thunderstruck — быть ошеломленным; быть пораженным как громом; остолбенеть
look thunderstruck — выглядеть ошеломленным; иметь пораженный вид
stand thunderstruck — застыть в изумлении; стоять как громом пораженный; стоять как вкопанный

Однокоренные слова

strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
thunderstorm — гроза
thunderous — громовой, грозовой, оглушительный, предвещающий грозу
thunderbolt — удар молнии, чертов палец, нечто неожиданное, белемнит
thunder — гром, грохот, шум, угрозы, резкое осуждение, громить, грозить, греметь, прогреметь