Squeaky

^{11 030} squeaky 1.0

AmE |ˈskwiːkɪ|

BrE |ˈskwiːkɪ|

прилагательное

1. писклявый; скрипучий; визгливый

Издающий высокий, тонкий или скрипучий звук.

a squeaky voice — писклявый голос
squeaky floorboards — скрипучие половицы
a squeaky door — скрипучая дверь
a squeaky toy — пищащая игрушка
squeaky shoes — скрипящие ботинки
The hinges are a bit squeaky. — Петли немного скрипят.

Syn: high-pitched, shrill, creaky, piping

high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
shrill — пронзительный, резкий, назойливый, визжать, пронзительно кричать
creaky — скрипучий

Слово произошло от среднеанглийского звукоподражательного глагола ‘squeak’ (пищать, скрипеть) с добавлением суффикса прилагательного ‘-y’. В англоязычных странах оно повсеместно используется для описания высоких пронзительных звуков (например, скрипа несмазанной двери или мышиного писка), а также является частью популярной американской и британской идиомы ‘squeaky clean’, которая описывает не только идеальную физическую чистоту ‘отмытую до скрипа’, но и абсолютно безупречную, незапятнанную репутацию человека в социальном или политическом контексте.

Прочие фразы и выражения

squeaky clean — безупречно чистый; кристально чистый; с незапятнанной репутацией
the squeaky wheel gets the grease — скрипучее колесо смазывают первым; кто громче жалуется, тот и получает помощь; под лежачий камень вода не течет

Однокоренные слова

squeak — писк, скрип, пищать, скрипеть, пропищать, на волоске от провала
squeaker — доносчик, пискун, птенец