Soprano

^{9 410} soprano 1.0

AmE |səˈprɑːnəʊ|

BrE |səˈprɑːnəʊ|

существительное

1. сопрано

Самый высокий женский или детский певческий голос.

lyric soprano — лирическое сопрано
dramatic soprano — драматическое сопрано
coloratura soprano — колоратурное сопрано
to sing soprano — петь сопрано
She has a beautiful soprano. — У нее красивое сопрано.
The choir needs more sopranos. — Хору нужно больше сопрано.
The aria is written for a soprano. — Ария написана для сопрано.

Syn: treble

treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано

2. сопрано (о певице); обладательница сопрано; дискант (о мальчике)

Певица или мальчик с самым высоким певческим голосом.

She is a talented lyric soprano. — Она талантливое лирическое сопрано.
The choir needs a new boy soprano. — Хору нужен новый мальчик-сопрано (дискант).
a dramatic soprano — драматическое сопрано (певица)
a coloratura soprano — колоратурное сопрано (певица)
The lead soprano fell ill before the premiere. — Ведущее сопрано (солистка) заболела перед премьерой.

Syn: treble, singer, vocalist

treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано
singer — певица, певец, бард, поэт, певчая птица
vocalist — вокалист, певец, певица

3. партия сопрано; сопрано

Музыкальная партия, написанная для самого высокого женского или детского певческого голоса.

the soprano part — партия сопрано
the soprano line — мелодическая линия сопрано
She is learning the soprano part for the choir. — Она учит партию сопрано для хора.
The score divides the soprano part in two. — В партитуре партия сопрано делится на две.

Syn: soprano part, treble part, highest vocal part

4. сопрано; певица-сопрано; обладательница сопрано

Певица с самым высоким женским певческим голосом.

a lyric soprano — лирическое сопрано
lead soprano — ведущее сопрано
She is a famous opera soprano. — Она известная оперная певица-сопрано.
The choir needs another soprano. — Хору нужно еще одно сопрано.
The soprano sang a beautiful aria. — Сопрано исполнила прекрасную арию.

Syn: female singer, vocalist, diva, coloratura

vocalist — вокалист, певец, певица
diva — дива, примадонна
coloratura — колоратура, колоратурное сопрано

прилагательное

1. сопрановый; высокий (о голосе или инструменте)

Имеющий высокий звуковой диапазон, относящийся к верхнему регистру.

soprano voice — сопрановый голос
soprano saxophone — сопрано-саксофон
soprano part — партия сопрано
soprano register — сопрановый регистр
soprano recorder — сопрано-блокфлейта
She has a beautiful, clear soprano voice. — У нее красивый, чистый сопрановый голос.
He prefers playing the soprano ukulele. — Он предпочитает играть на укулеле сопрано.

Syn: high, high-pitched, treble

high — высокий, большой, сильный, высоко, сильно, интенсивно, максимум, высшая точка
high-pitched — высокий, пронзительный, высокий и крутой, возвышенный
treble — утроить, утраивать, тройной, дискантовый, дискант, сопрано

Слово ‘soprano’ заимствовано из итальянского языка, где оно означает ‘верхний’ или ‘высший’ (происходит от вульгарно-латинского ‘superanus’ — ‘высший’, от латинского ‘super’ — ‘над’). Термин неразрывно связан с культурным контекстом Италии, в частности, с её богатейшим наследием классической оперы и хоровой музыки эпохи Возрождения и барокко. В английский язык слово вошло в середине XVIII века, когда итальянская музыкальная терминология утвердилась в Европе в качестве международного стандарта для классической музыки и стала использоваться для обозначения самого высокого женского или детского певческого голоса.

Прочие фразы и выражения

soprano clef — сопрановый ключ; ключ до первой линии