Diva

1. примадонна; фифа; капризуля; звезда (в ироничном смысле)

Высокомерная, избалованная и капризная женщина, требующая к себе особого внимания.

• Stop being such a diva! — Перестань вести себя как капризная фифа!
• She is acting like a total diva. — Она ведет себя как типичная примадонна.
• diva behavior — звездное поведение (капризы) +
• Don't pull a diva act on me. — Не устраивай мне тут свои звездные капризы.
• a demanding diva — требовательная примадонна
• She has a reputation for being a bit of a diva. — У нее репутация слегка капризной особы.

2. примадонна; дива; оперная дива

Знаменитая оперная певица.

• an opera diva — оперная дива
• the greatest diva of her generation — величайшая примадонна своего поколения
• She is a true opera diva. — Она настоящая оперная дива. +
• The diva took the stage. — Примадонна вышла на сцену.
• a celebrated soprano diva — прославленная оперная дива-сопрано
• diva's aria — ария примадонны

3. дива; звезда; богиня; прима

Выдающаяся, блестящая или гламурная женщина, пользующаяся большим успехом и восхищением.

• pop diva — поп-дива
• fashion diva — икона стиля / модная дива
• screen diva — звезда экрана +
• a glamorous diva — гламурная дива
• She is a true Hollywood diva. — Она настоящая голливудская дива.
• The ultimate music diva. — Величайшая музыкальная дива.

4. оперная дива; примадонна; звезда оперы

Выдающаяся оперная певица, звезда оперной сцены.

• a world-renowned opera diva — всемирно известная оперная дива
• The diva performed a stunning aria. — Примадонна исполнила потрясающую арию.
• the reigning diva of the operatic stage — ведущая примадонна оперной сцены +
• a famous Italian diva — знаменитая итальянская дива
• She is considered the greatest diva of our time. — Ее считают величайшей оперной звездой нашего времени.
• to sing like a diva — петь как примадонна