Upriver

^{20 074} upriver 1.0

AmE |ˌʌpˈrɪvər|

BrE |ˌʌpˈrɪvə(r)|

наречие

1. вверх по реке; вверх по течению; против течения

По направлению к истоку реки или против её течения.

to sail upriver — плыть вверх по реке
to travel upriver — путешествовать вверх по течению
The boat headed upriver. — Лодка направилась вверх по реке.
We live a few miles upriver. — Мы живем в нескольких милях вверх по течению.
Salmon swim upriver to spawn. — Лосось плывет вверх по реке на нерест.
a journey upriver — путешествие вверх по реке
to row upriver — грести против течения

Syn: upstream, against the current

upstream — вверх по течению, верховой, верхний бьеф

Слово образовано от слияния английских слов ‘up’ (вверх) и ‘river’ (река) и буквально означает движение против течения или расположение ближе к истоку. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин исторически играл важную роль в контексте речной навигации, торговли и освоения новых территорий вдоль крупных водных артерий, таких как Миссисипи или Темза, где продвижение ‘вверх по реке’ часто означало путь вглубь континента или к более старым, отдаленным от побережья поселениям.

Прочие фразы и выражения

send upriver — отправить в тюрьму; посадить за решетку
go upriver — подниматься вверх по реке; идти против течения; сесть в тюрьму

Однокоренные слова

riverbank — речной берег
riverbed — русло реки
riverside — берег реки, прибрежная полоса, берег, прибрежный, находящийся на берегу
riverboat — речное судно
riverine — речной, прибрежный, человек, живущий у реки
downriver — вниз по течению
river — река, поток, речной