Amateur

1. любительский; непрофессиональный; самодеятельный

Относящийся к занятию чем-либо ради удовольствия, а не в качестве профессии; не получающий за это оплаты.

• amateur sports — любительский спорт
• amateur photographer — фотограф-любитель
• amateur athlete — спортсмен-любитель +
• amateur dramatics — любительский театр
• amateur radio — любительская радиосвязь
• He is an amateur boxer. — Он боксер-любитель.
• She plays in an amateur orchestra. — Она играет в любительском оркестре.

2. непрофессиональный; неумелый; дилетантский; кустарный

Сделанный без должного мастерства, неумело или непрофессионально.

• an amateur attempt — неумелая попытка
• amateur workmanship — кустарная работа
• an amateur performance — дилетантское исполнение +
• It was a very amateur job. — Это была очень непрофессиональная работа.
• Their approach to the problem is strictly amateur. — Их подход к проблеме абсолютно непрофессионален.

1. любитель; непрофессионал; дилетант

Человек, занимающийся каким-либо делом, особенно спортом или искусством, ради удовольствия, а не за деньги; тот, для кого это занятие не является основной профессией.

• a talented amateur — талантливый любитель
• a rank amateur — полный дилетант
• professionals and amateurs — профессионалы и любители +
• a tournament for amateurs — турнир для любителей
• to compete as an amateur — соревноваться в качестве любителя
• The competition is open to amateurs. — Соревнование открыто для любителей.
• He is an enthusiastic amateur. — Он увлеченный любитель.

2. дилетант; профан; неумеха; халтурщик; чайник

Человек, не обладающий достаточными навыками и опытом; непрофессионал (в пренебрежительном смысле).

• a bunch of amateurs — кучка профанов
• He is a rank amateur. — Он полнейший дилетант.
• The repairs were clearly done by a complete amateur. — Ремонт явно делал какой-то полный неумеха. +
• Don't act like such an amateur. — Не веди себя как профан.
• It makes us look like amateurs. — Из-за этого мы выглядим как дилетанты.
• hopeless amateur — безнадежный дилетант

3. любитель; спортсмен-любитель; непрофессионал

Спортсмен, не получающий финансового вознаграждения за свои выступления; непрофессиональный спортсмен.

• The tournament is open to both professionals and amateurs. — Турнир открыт как для профессионалов, так и для любителей.
• He competed as an amateur at the Olympics. — На Олимпийских играх он выступал как любитель.
• After years as an amateur, he finally turned pro. — После нескольких лет в статусе любителя он наконец стал профессионалом. +
• She remained an amateur for her entire sports career. — Она оставалась любителем на протяжении всей своей спортивной карьеры.
• A talented amateur can sometimes beat a professional. — Талантливый спортсмен-любитель иногда может победить профессионала.
• He won the national championship as an amateur. — Он выиграл национальный чемпионат, будучи любителем.
• He is currently the top-ranked amateur in the country. — В настоящее время он является лучшим любителем в стране.