Dilettante

 18 558 dilettante 1.0
AmE  |ˌdɪləˈtæntɪ|
BrE  |ˌdɪlɪˈtænteɪ|

существительное

1. дилетант; любитель; непрофессионал

Человек, занимающийся какой-либо областью (искусством, наукой и т.д.) поверхностно, без специальной подготовки и глубоких знаний.

  • He's a bit of a dilettante. — Он в некотором роде дилетант.
  • A wealthy dilettante in the arts. — Богатый дилетант в сфере искусства.
  • She is merely a dilettante. — Она всего лишь любительница.
  • To be dismissed as a dilettante. — Быть отвергнутым как дилетант.
  • You can always tell a true expert from a dilettante. — Всегда можно отличить настоящего эксперта от дилетанта.
  • He painted only as a dilettante. — Он писал картины лишь как любитель.
Syn: amateur, dabbler, nonprofessional, layman
  • amateur — любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
  • dabbler — дилетант, любитель
  • layman — мирянин, неспециалист, непрофессионал, манекен

прилагательное

1. дилетантский; любительский; поверхностный; непрофессиональный

Проявляющий поверхностный или любительский интерес; не обладающий глубокими знаниями.

  • a dilettante approach — дилетантский подход
  • a dilettante interest in art — поверхностный интерес к искусству
  • a dilettante attitude — дилетантское отношение
  • dilettante efforts — любительские усилия
  • His knowledge of the subject is rather dilettante. — Его знания в этой области довольно поверхностны.
  • She made a dilettante attempt to learn the piano. — Она предприняла дилетантскую попытку освоить игру на фортепиано.
Syn: amateurish, superficial, frivolous, unprofessional, dabbling
  • amateurish — любительский, дилетантский, непрофессиональный, неумелый
  • superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
  • frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
  • unprofessional — непрофессиональный
Слово заимствовано в середине XVIII века из итальянского языка, где ‘dilettante’ (от глагола ‘dilettare’ — наслаждаться, увлекаться) означало страстного любителя изящных искусств. Изначально в британском обществе термин использовался в позитивном ключе для описания просвещенных ценителей итальянской культуры, однако со временем в английском языке он приобрел пренебрежительный оттенок, став обозначать человека, занимающегося искусством или наукой поверхностно, без глубоких профессиональных знаний.

Прочие фразы и выражения

  • a mere dilettante — простой дилетант; всего лишь любитель
  • play the dilettante — вести себя как дилетант; дилетантствовать
  • art dilettante — дилетант в искусстве; любитель искусств

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•