Amateur - перевод, произношение, транскрипция

 4 396
y  *
амер.  |ˈæmətər|  американское произношение слова amateur
брит.  |ˈæmətə|  британское произношение слова amateur
Russian  English 
любительский, самодеятельный, любитель, дилетант, спортсмен-любитель
- любительский; непрофессиональный; самодеятельный
amateur football — непрофессиональный футбол
amateur play — любительский спектакль
amateur theatricals — любительский спектакль; спектакль художественной самодеятельности
amateur painter — художник-любитель, самодеятельный художник
amateur photographer — фотограф-любитель
amateur sportsman — спортсмен-любитель; спортсмен-непрофессионал
- пренебр. дилетантский; слабый, незрелый, несовершенный
his piano performance was very amateur — его игра на рояле была на любительском уровне; он играл как дилетант
- любитель, непрофессионал
enthusiastic amateur — энтузиаст-любитель
gifted amateur — талантливый любитель
- спортсмен-любитель, спортсмен-непрофессионал
only amateurs are permitted to compete in the Olympic games — профессионалы не допускаются к участию в Олимпийских играх
- пренебр. дилетант; человек, имеющий поверхностные знания
mere amateur — всего лишь дилетант
you can tell from his painting that he is an amateur — по его картине сразу видно, что он дилетант; ≅ его картина написана на любительском уровне
- поклонник, приверженец; болельщик
amateur of the cinema — любитель кино

Мои примеры

Словосочетания

the unfailing sign of an amateur — верный признак дилетанта  
amateur detective — детектив-непрофессионал  
amateur of music — любитель музыки  
cine amateur — кинолюбитель  
radio amateur — радиолюбитель  
amateur radio communication — любительская радиосвязь  
amateur talent groups — художественная самодеятельность  
amateur sport — любительский спорт  
amateur athlete — спортсмен-любитель  
amateur criminal — преступник-дилетант  
amateur arts festival — смотр художественной самодеятельности  

Примеры

Only amateurs make this kind of mistake.

Только дилетанты делают подобные ошибки. 

The people running that company are a bunch of amateurs.

Люди, управляющие этой компанией, — кучка дилетантов. 

Mickelson won his first major golf tournament while still an amateur.

Микельсон выиграл свой первый крупный турнир по гольфу, будучи любителем. 

You English are a bunch of amateurs when it comes to romance.

Вы англичане являетесь кучкой дилетантов, когда дело доходит до романтики. 

She gained valuable experience in amateur theatricals.

Она получила ценный опыт в любительских спектаклях. 

These photos were taken by both amateurs and professionals.

Эти фотографии были сделаны как любителями, так и профессионалами. 

He was floundering around in the pool like an amateur.

Он барахтался в бассейне как человек не умеющий плавать. 

She played soccer as an amateur before turning professional.

Она играла в футбол в качестве любителя, прежде чем перейти в профессионалы. 

Before her first film role, her acting experience had been limited to amateur theatrics.

До первой роли в кино весь её актерский опыт ограничивался игрой в любительском театре. 

It's an amateur sport in the true sense of the word (=with the exact meaning of this word).

Это любительский спорт в истинном (т.е. в точном) смысле этого слова. 

In soup like this, amateur pilots can easily become disoriented.

В таком густом тумане непрофессиональным пилотам легко потерять ориентацию. 

Technology has provided many new outlets for amateur writers and artists to share their work with a global audience.

Технологии предоставили начинающим писателям и художникам множество новых средств поделиться своим творчеством с мировой аудиторией. 

Возможные однокоренные слова

amateurish  — любительский, дилетантский, непрофессиональный, неумелый
amateurism  — дилетантизм, дилетантство

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): amateur
мн. ч.(plural): amateurs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo