Перевод "Stretch" на русский с транскрипцией и произношением

The fabric stretches 

Эта ткань тянется.

Don't yank on my sweater. You'll stretch it. 

Не дергай мой свитер. Ты вытянешь его.

The years ahead seemed to stretch out for ever. 

Казалось, что предстоящие годы будут тянуться вечно.

We have a stretch of eleven days before us. 

У нас есть целых одиннадцать дней.

We shall have to stretch the food out till the end of the week. 

Нам придётся растягивать эти продукты до конца недели.

His already thin patience was stretched. 

Его и без того недолгое терпение было на пределе.

The T-shirt was stretched tight over his belly. 

Футболка туго обтягивала его живот.

The kids stretch my patience to the limit. 

Дети испытывают пределы моего терпения.

A big banner was stretched across the doorway. 

Над входом был растянут огромный транспарант.

The doctor tried to defy the stretch of her malice. 

Доктор старался игнорировать вспышки её злобы.

We'll stretch a point (=allow a rule to be broken) and let the baby travel free this time. 

В этот раз мы пойдём на уступки (т.е. нарушим существующие правила) и разрешим малышу проехать бесплатно.

Always stretch before exercising. 

Перед тренировкой всегда делайте растяжку.

You can stretch this rubber (out) to twice its length. 

Вы можете растянуть эту резину так, что она станет вдвое длиннее.

Reporters sometimes stretch the facts to make a point. 

Репортеры иногда приукрашивают /преувеличивают/ факты, чтобы придать им большее значение.

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack. 

Во времена инквизиции палачи растягивали своих жертв на дыбе.

The park stretched beneath the train line. 

Парк растянулся под поездной магистралью.

She doesn't leave the house for long stretches of time. 

Она не выходит из дома на длительное время.

This once I'll stretch the rules and let you leave work early. 

На этот раз я сделаю послабление и позволию вам уйти с работы пораньше.

Stretch the soup by adding some more cream. 

Разведите суп, добавив ещё немного сливок.

The canvas is stretched over a wooden frame. 

Холст натянут на деревянную раму.

Factories stretch for quite a way along the canal. 

Заводы тянутся довольно далеко вдоль канала.

The ligaments were on the stretch. 

Связки были напряжены.

I can feel the stretch in the back of my legs. 

Я чувствую напряжение в задней части ног.