Scrape

^{5 259}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |skreɪp|

брит. |skreɪp|

Russian English

царапина, скобление, соскабливание, скрип, царапать, скоблить, скрести, скрестись

существительное ↓

- скобление, чистка
- царапина
- скрип, скрипение
- разг. затруднение, переделка, неприятность
- разг. ссора, стычка; потасовка
- расшаркивание
- разг. бритьё

глагол ↓

- скрести, скоблить, чистить (тж. scrape away, scrape off)
- тех. шабрить, пришабривать
- царапать, обдирать
- слегка задевать, касаться; подходить вплотную
- (along, by) перебиваться; еле-еле сводить концы с концами

- пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать (тж. перен.)
- скрипеть, поскрипывать
- пиликать
- копить, накапливать (обыкн. scrape together, scrape up)
- редк. скряжничать, скаредничать
- копать, выкопать (обыкн. scrape out)
- редк. выцарапывать (надпись, рисунок) на камне, металле
- шаркать (ногой)

ещё 8 вариантов

Мои примеры

Словосочетания

to scrape a dish — очистить блюдо, съесть все до капли

scrape-penny — скряга

a scrape of the pen — а) росчерк пера; б) несколько небрежно написанных слов; в) подпись

bread and scrape — хлеб с тонким слоем масла

to bow and scrape — а) кланяться и расшаркиваться; б) расшаркиваться, раболепствовать

to scrape (up) an acquaintance with smb. — на вязаться кому-л. в знакомые; ухитриться завязать знакомство с кем-л.

to scrape home — с трудом достичь своей цели /добиться своего/

to scrape along together — кое-как уживаться друг с другом

Примеры с переводом

I scraped my knee when I fell.

Я ободрал коленку, когда упал.

The cat scraped at the armchair.

Кошка поскреблась о кресло.

Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off.

Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить.

Take care of yourself, and keep out of scrapes.

Будь осторожен и держись подальше от неприятностей.

The car scraped against the curb.

Машина задела бордюр.

The train was crowded, but I scraped in just before the door closed.

Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери.

He scraped out a tune at a cello.

Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели.

I was trying to scrape the mud off my boots.

Я пытался соскрести грязь с сапог.

Scrape the carrots and slice them thinly.

Почистите морковь и нарежьте её тонкими ломтиками.

I scraped the lichen from the tombstone.

Я соскоблил лишайник с могильной плиты.

I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket.

Я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег, чтобы купить билет на самолёт.

I managed to scrape through the exam.

Мне удалось с огромным трудом сдать этот экзамен.

Someone had scraped the car with a key.

Кто-то поцарапал машину ключом.

I managed to scrape off the top layer of paint.

Мне удалось соскоблить верхний слой краски.

Scrape the dead leaves together into a pile.

Соберите сухие листья в одну кучу.

I tried to scrape some mud off my shoes.

Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи.

She had scraped together enough money for college.

Она уже наскребла достаточно денег для колледжа.

We can scrape by, thanks to what we grow ourselves.

Мы можем кое-как свести концы с концами, благодаря тому, что выращиваем сами.

She got into a few scrapes with the police when she was younger.

Она несколько раз попадала в передряги с участием полиции, когда была моложе.

The earth was scraped away to uncover a trap door.

Землю разгребли, и под ней оказался люк.

Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence.

Наша собака часто убегала, пролезая через щель в заборе.

What kind of excuse can you scrape up this time?

Какое извинение ты придумаешь на этот раз?

I heard the side of the car scrape against the wall.

Я услышал, как бок автомобиля скребёт о стену.

They could hardly scrape up enough money for the train fare.

Им с трудом удалось наскрести достаточно денег на билет на поезд.

I made him abundance of bows and scrapes.

Я долго расшаркивался перед ним.

Tom scraped down all four walls in the room.

Том выскоблил все четыре стены в комнате.

The deer scraped its antlers against the tree.

Олень потёрся рогами о дерево.

She scraped her fingernails across the blackboard.

Она скребла своими ногтями по школьной доске.

The coat was too long; the hem scraped the pavement.

Пальто было слишком длинным: подол касался мостовой.

The Tories may scrape home, but it's unlikely.

Может, тори и одержат минимальную победу, но это маловероятно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Scrape the seeds into a bowl.

Scrape the paint from the wood.

They scraped a letter into the stone

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

scrape away — соскребать, отскабливать, отчищать
scrape down — отчищать, отскабливать
scrape through — с трудом пробраться, еле выдержать, пробираться с трудом
scrape together — наскребать, с трудом собрать, накопить по мелочам
scrape up — наскребать, с трудом собрать, накопить по мелочам

Возможные однокоренные слова

scraper — скребок, скрепер, шабер, волокуша, скобель, скребковый
scraping — выскабливание
scraps — обрывок

Формы слова

verb
I/you/we/they: scrape
he/she/it: scrapes
ing ф. (present participle): scraping
2-я ф. (past tense): scraped
3-я ф. (past participle): scraped

noun
ед. ч.(singular): scrape
мн. ч.(plural): scrapes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo