Dancing

She went out dancing with the girls. 

Она пошла на танцы с девчонками.

When it comes to dancing, he is the worst. 

Когда дело доходит до танцев, он худший.

They were dancing up a storm. 

Они танцевали энергично, с огоньком.

I was always a duffer at dancing. 

Я всегда был неуклюж в танцах.

She took to dancing like a duck to water. 

Она быстро и легко научилась танцевать.

The dancing was outside, in the open air. 

Танцы проходили на улице, под открытым небом.

They will make a lovely pair dancing together. 

Они будут прекрасной парой, когда будут танцевать вместе.

I disagree that dancing is an unmanly pursuit. 

Я не согласен, что танцы - это не мужское занятие.

In our house dancing and playing cards were out. 

В нашем доме танцы и карты были запрещены.

The picture shows two elongated figures dancing. 

На рисунке показаны две вытянутые танцующие фигурки.

You need a fiddler and a caller for country dancing. 

Для деревенских танцев нужны скрипач и распорядитель.

We played a tape of African music and began dancing. 

Мы поставили на магнитофон запись африканской музыки и начали танцевать.

Evenings, there's dancing to do, nightclubs to visit. 

По вечерам здесь танцуют и ходят в ночные клубы.

He collapsed with a heart attack while he was dancing. 

Он упал с сердечным приступом во время танца.

He was all in after an evening of dancing and partying. 

Весь вечер он танцевал и развлекался, и потому совсем выбился из сил.

Who would have thought she'd end up dancing for a living? 

Кто бы мог подумать, что в итоге она будет зарабатывать на жизнь танцами?

Tragically her dancing career ended only six months later. 

Её танцевальная карьера печально закончилась всего шесть месяцев спустя.

I love dancing but you won't catch me being the first on the dance floor! 

Я обожаю танцевать, но первой на танцпол ни за что не выйду!

Greg's arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing. 

Казалось, все только и ждали появления Грега, чтобы подняться со своих мест и начать танцы.

She was torn between her love of dancing and her fear of performing in public. 

Она разрывалась между своей любовью к танцам и боязнью выступать перед публикой.

By the end of the concert, the people in the theater were dancing in the aisles. 

К окончанию концерта, люди в театре стали танцевать в проходах между рядами.

They decided to go dancing at a local nightclub after the long dinner and movie. 

Хорошенько поужинав и посмотрев кино, они решили сходить потанцевать в местный ночной клуб.