Plague - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |pleɪɡ|  американское произношение слова plague
брит.  |pleɪɡ|  британское произношение слова plague
6 618 = +
?
чума, бедствие, мор, беспокойство, бич, досаждать, беспокоить, надоедать
- чума, моровая язва
bubonic plague — бубонная чума
pneumonic plague — лёгочная чума
Siberian plague — сибирская язва
to catch the plague — заболеть /заразиться/ чумой
- бедствие, бич, наказание, проклятье
plague of rats [of mice, of ants] — нашествие крыс [мышей, муравьёв]
- разг. неприятность, досада, беспокойство
mosquitoes are the plague of our life here — комары отравляют нам здесь всю жизнь
the plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти
what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!
you plague, why don't you find something to do? — мучитель, почему ты не займёшься чем-нибудь?
+3 the ten plagues of Egypt — десять казней египетских
- разг. мучить, досаждать; надоедать, беспокоить
to plague smb. with questions — докучать кому-л. вопросами
to plague smb.'s life out — отравлять кому-л. жизнь
to be plagued by poor health — не вылезать из болезней
to be plagued to death by smth. — до смерти замучить чем-л.
+3 to plague a person into doing smth. — заставить кого-л. сделать что-л. (не мытьём так катаньем)
- арх. насылать бедствие
- арх. зачумлять

Мои примеры

Словосочетания

septicemic plague — септическая чума  
to avoid like / as the plague — бояться, бежать как от огня  
a plague take, plague on / upon / of — чёрт возьми, чёрт побери, чёрт бы побрал  
plague spot of sin and imperfection — клеймо греха и несовершенства  
plague spot — чумное пятно, клеймо, позорное пятно, признак морального разложения, местность...  
fowl plague — птичий грипп  
plague of rats — нашествие крыс  
plague of grasshoppers / rats — нашествие саранчи / крыс  
what the / a plague, how the plague — какого дьявола!  
to plague the life out of smb. — довести до ручки  

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

Do stop plaguing me with all these questions.

Хватит изводить меня всеми этими вопросами. ☰

The place is plagued.

Место зачумлено. / Это место проклято. / Тут нечисто. ☰

She is plagued by poor health.

Её всё время мучают болезни. ☰

Ants plagued the picnickers.

Муравьи досаждали участникам пикника. ☰

The plague took off her parents.

Её родители погибли от чумы. ☰

Those children are a damn plague.

Эти дети - просто чума на мою голову. ☰

The thought of suicide plagued her.

Мысль о самоубийстве неотступно преследовала её. ☰

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

a plague that swept through the tribe in the 1600s

The plague caused 100,000 deaths in London alone in the 1600s.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

plaguy  — неприятный, досадный, чертовский, очень

Формы слова

verb
I/you/we/they: plague
he/she/it: plagues
ing ф. (present participle): plaguing
2-я ф. (past tense): plagued
3-я ф. (past participle): plagued
noun
ед. ч.(singular): plague
мн. ч.(plural): plagues
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×