Slack
5 910
амер. |slæk| 
брит. |slæk|
Russian English 
слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
существительное ↓
- слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.); слабина
- тех. зазор, игра, люфт
- тех. стрела провисания
- затишье (в работе и т. п.); спад (деловой активности)
- разг. бездействие, ничегонеделание
- тех. зазор, игра, люфт
- тех. стрела провисания
- затишье (в работе и т. п.); спад (деловой активности)
- разг. бездействие, ничегонеделание
- мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом
- амер. разг. наглость, дерзость
- неударный слог (в метрическом стихосложении)
- резерв времени
- угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль
ещё 5 вариантов- амер. разг. наглость, дерзость
- неударный слог (в метрическом стихосложении)
- резерв времени
- угольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль
прилагательное ↓
- медленный, замедленный, ленивый
- слабый, несильный
- вялый, неактивный; неэнергичный
- небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный
- свободный, плохо натянутый; расслабленный
- слабый, несильный
- вялый, неактивный; неэнергичный
- небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанный
- свободный, плохо натянутый; расслабленный
- вялый (о мышцах)
- нетребовательный, нестрогий
- нетвёрдый, слабеющий
- расслабляющий
- расслабленный, разбитый
- раскисший, разжидившийся
ещё 6 вариантов- нетребовательный, нестрогий
- нетвёрдый, слабеющий
- расслабляющий
- расслабленный, разбитый
- раскисший, разжидившийся
глагол ↓
- ослаблять, распускать
- слабеть; становиться менее крепким
- замедлять, сбавлять (ход, темп и т. п.; тж. slack up)
- ослаблять (интенсивность, силу); уменьшать (напряжение и т. п.; тж. slack off)
- глушить, уменьшать, умерять
- слабеть; становиться менее крепким
- замедлять, сбавлять (ход, темп и т. п.; тж. slack up)
- ослаблять (интенсивность, силу); уменьшать (напряжение и т. п.; тж. slack off)
- глушить, уменьшать, умерять
- стихать, ослабевать, уменьшаться (тж. slack off)
- разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши
- утолять (жажду)
- идти вяло (о делах, торговле)
- редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно
- редк. тормозить, задерживать
- редк. медлить, мешкать
- стр. гасить (известь)
ещё 8 вариантов- разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши
- утолять (жажду)
- идти вяло (о делах, торговле)
- редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестно
- редк. тормозить, задерживать
- редк. медлить, мешкать
- стр. гасить (известь)
Мои примеры
Словосочетания
business is slack — торговля идёт вяло 
lax / loose / slack discipline — слабая дисциплина
slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace — медленный, черепаший шаг
loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат
to slack a rope — ослаблять канат
slack season — мёртвый сезон
slack fire in the oven — слабый огонь в печи
slack wind — небольшой ветер
slack current — вялое течение
slack supervision — слабый контроль
lax / loose / slack discipline — слабая дисциплина
slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace — медленный, черепаший шаг
loose / slack rope — провисающий, ненатянутый канат
to slack a rope — ослаблять канат
slack season — мёртвый сезон
slack fire in the oven — слабый огонь в печи
slack wind — небольшой ветер
slack current — вялое течение
slack supervision — слабый контроль
Примеры с переводом
I slacked my pace.
Я замедлил шаг.
The rain slacked and died.
Дождь пошёл реже, а потом совсем прекратился.
He slacks his attention.
Он не обращает внимания. / Он невнимателен.
The wind slacked off a bit.
Ветер немного стих.
After such a trip he felt absolutely slack.
После такой поездки он чувствовал себя совершенно разбитым.
He showed himself as a very slack workman.
Он оказался очень нерадивым работником.
Take up the slack of a rope!
Подтяни провисшую часть каната!
Примеры, ожидающие перевода
Without another contract to help pick up the slack, employees may face job losses. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
slacken — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
slacks — широкие брюки
slackness — вялость
slacking — отслаивание, выветривание, ослаблять
slacker — бездельник, лодырь, прогульщик, дезертир, уклоняющийся от службы в армии
slacks — широкие брюки
slackness — вялость
slacking — отслаивание, выветривание, ослаблять
