Addition

The addition of a bathroom was a major improvement. 

Добавление ванной комнаты было значительным улучшением.

They built a big addition onto the back of the house. 

Они сделали большую пристройку к задней части дома.

Some people find a glass of wine to be a civilized and sedative addition to an evening meal. 

Некоторые люди считают бокал вина цивилизованным и успокаивающим дополнением к вечерней трапезе.

Dr. Jones emphasizes exercise in addition to a change in diet. 

Доктор Джонс подчёркивает важность занятий спортом в дополнение к изменению рациона.

The museum's collection includes several new additions. 

Коллекция музея включает в себя несколько новых дополнений.

Can we finance the addition to our home? 

Можем ли мы профинансировать пристройку к нашему дому?

Addition and subtraction are inverse operations. 

Сложение и вычитание представляют собой обратные операции.

This excellent book will be a welcome addition to the library of any student. 

Эта великолепная книга будет приятным дополнением к библиотеке любого студента.

In addition to his movie work, Redford is known as a champion of environmental causes. 

В дополнение к работе в кино, Рэдфорд известен как защитник окружающей среды.

A long string of forenames was given to the latest addition to the royal family. 

Последнему отпрыску королевской семьи дали длинное и сложное имя.

There was an addition to property taxes this year. 

В этом году произошло увеличение налогов на недвижимость.

A child born into slavery was considered simply another addition to the master's wealth and property. 

Ребёнок, родившийся в рабстве, считался просто очередным дополнением к богатству и имуществу хозяина.

The addition of several new stores enhances the vibrancy of the town. 

Прибавление нескольких новых магазинов повышает жизненный ритм этого города.

The addition of networking facilities will greatly enhance the system. 

Добавление сетевых средств значительно улучшит систему.

The team has been strengthened by the addition of several new players. 

Команда усилилась за счёт добавления нескольких новых игроков.

Turn sparkling wine into Buck's Fizz with the addition of chilled orange juice. 

Превратите игристое вино в коктейль "бакс-физ", добавив в него охлаждённого апельсинового сока.

Chocolate fanciers generally like their favorite confection without the addition of milk or a lot of sugar. 

Любители шоколада обычно предпочитают есть свои любимые сладости без добавления молока или большого количества сахара.

The joining of the original house and the later addition is barely noticeable. 

Место соединения старого дома и более поздней пристройки почти незаметно.