Least - перевод, произношение, транскрипция
298
наречие ↓
least of all would I want to hurt your feelings — я меньше всего хочу задеть /оскорбить/ ваши чувства
nobody can complain, you least of all — никто не может жаловаться, а вы и подавно
not least — не в самую последнюю очередь (по важности)
trade has been bad, not least because of import barriers — торговля шла плохо, что в значительной степени объясняется ограничениями на импорт
прилагательное ↓
least radius — наименьший радиус (поворота и т. п.)
the least distance — кратчайшее расстояние
not the least mercy — ни капельки жалости
+5 not the least wind — ни малейшего ветерка
at the least estimate — по самой скромной оценке, минимально
least possible trouble — с наименьшими хлопотами; с наименьшей затратой сил
it is the least successful of his plays — это наименее удачная из его пьес
it is the least of my anxieties — об этом я волнуюсь меньше всего
- арх. нижайший по положению; слабейший; наихудший
существительное ↓
you might at least say you are sorry — вы могли бы, по крайней мере, извиниться
the least said the better — чем меньше сказано, тем лучше; (об этом) лучше не говорить
not in the least — ни в малейшей степени, ничуть, нисколько
+6 I'm not in the least tired — я совсем не устал
the least he could do is to pay for the damage — он мог бы по крайней мере возместить ущерб
it doesn't matter in the least — а) это совершенно неважно; б) пожалуйста, не беспокойтесь (ответ на извинение)
nobody would worry in the least — никто ни капельки не испугается /не будет волноваться/
to say the least (of it) — говоря без преувеличений; по меньшей мере
it's a lie, to say the least — это, мягко говоря /по меньшей мере/, ложь
Мои примеры
Словосочетания
least way — кратчайший путь
least estimate — самая скромная оценка
least resistance — наименьшее сопротивление
least cheerful — самый безрадостный
to be least objectionable — встречать меньше всего возражений
line of least resistance, path of least resistance — линия наименьшего сопротивления
least deviating from zero — наименее уклоняющийся от нуля
at least five hours — по меньшей мере пять часов; как минимум пять часов
at the least — по крайней мере
at the very least — самое меньшее; худо-бедно
Примеры
It is the least I can do.
Это самое меньшее, что я могу сделать.
That was the least interesting book I have ever read.
Это была самая неинтересная книга из всех, что я читал.
He has the least talent of anyone.
Кто угодно талантливее него. / Он самый бездарный человек на свете.
She didn't care the least bit.
Ей было совершенно всё равно /наплевать/.
That was the least important of her reasons.
Это была наименее важная из её причин.
The garter snake is the least dangerous snake
Садовый уж /подвязочная змея/ — наименее опасная из змей.
Least said soonest mended.
Чем меньше разговоров, тем лучше для дела. (посл.)
He asked me to help him when I least expected it.
Он попросил меня помочь ему, когда я этого меньше всего ожидал.
To say the least of it, the people will perceive an uncommon coincidence.
По меньшей мере, люди заметят необычное совпадение.
Who was the least at fault in the case?
